1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:03:14,490 --> 00:03:15,977
- Salam, bos.
- Salam.
4
00:03:16,002 --> 00:03:17,017
Hello.
5
00:03:17,042 --> 00:03:18,928
-Pergi ke kampung halaman, bukan?
-Ya, tuan.
6
00:03:19,433 --> 00:03:21,120
-Perkahwinan kakak, kan?
-Ya, tuan.
7
00:03:21,812 --> 00:03:23,052
Saya telah memindahkan wang itu.
8
00:03:23,238 --> 00:03:24,273
Terima kasih banyak, tuan.
9
00:03:24,297 --> 00:03:25,595
Jangan risau. Semoga selamat dalam perjalanan.
10
00:03:31,593 --> 00:03:33,195
Apa yang berlaku, Jeethu?
11
00:03:36,220 --> 00:03:37,460
Hello, Sonu, sayangku.
12
00:03:41,653 --> 00:03:42,660
Baiklah, kalau begitu.
13
00:04:25,986 --> 00:04:27,181
Apa yang berlaku, Jeethu?
14
00:04:40,047 --> 00:04:41,053
Hei!
15
00:04:41,247 --> 00:04:42,253
Jeethu...
16
00:04:42,667 --> 00:04:44,713
Jeethu, apa yang awak buat?
17
00:05:33,832 --> 00:05:35,892
'PAWAGAM MURALI'
18
00:05:50,810 --> 00:05:51,990
awak buat apa?
19
00:05:52,308 --> 00:05:53,746
-Ayuh...
-Hentikan.
20
00:05:53,873 --> 00:05:55,646
Adakah anda benar-benar datang
hanya untuk menonton filem?
21
00:05:55,757 --> 00:05:57,003
Datang ke sini, awak!
22
00:05:58,307 --> 00:05:59,993
awak buat apa? Orang ramai memerhati.
23
00:06:00,073 --> 00:06:01,580
-Tiada sesiapa yang memerhati.
-Lepaskan.
24
00:06:02,686 --> 00:06:03,957
Mari mulakan filem kita.
25
00:06:04,053 --> 00:06:05,153
Ayuh.
26
00:06:08,713 --> 00:06:09,793
Adakah anda masih lapar?
27
00:06:09,824 --> 00:06:11,052
-Ya!
-Kopi?
28
00:06:11,077 --> 00:06:12,572
Mari pergi ke sana. Saya nak popcorn.
29
00:06:14,494 --> 00:06:15,881
-Minuman ringan?
-Itu juga.
30
00:06:17,420 --> 00:06:18,933
-Mirinda atau Pepsi?
-Keduanya!
31
00:06:19,540 --> 00:06:20,926
-Satu minuman, dua penyedut minuman?
-Ya!
32
00:06:24,984 --> 00:06:26,073
Jadi, apa rancangannya?
33
00:06:35,547 --> 00:06:36,553
bodoh!
34
00:06:37,718 --> 00:06:39,274
Apa yang awak buat?
35
00:06:40,186 --> 00:06:41,472
Lepaskan dia!
36
00:06:41,796 --> 00:06:43,275
-Beraninya awak sentuh gadis saya!
-Lepaskan!
37
00:06:43,300 --> 00:06:44,391
tinggalkan!
38
00:06:44,467 --> 00:06:45,693
Anda tidak tahu siapa saya!
39
00:06:47,147 --> 00:06:48,515
-Saya akan bunuh awak!
-Tinggalkan dia!
40
00:06:48,559 --> 00:06:49,626
tinggalkan!
41
00:06:49,651 --> 00:06:51,702
-Lepaskan!
-Mengapa memilih untuk bergaduh?
42
00:06:51,727 --> 00:06:53,575
-Baik, biarkan ia pergi!
-Kenapa susah-susah dengan dia?
43
00:06:53,600 --> 00:06:54,860
Mari kita pergi dari sini.
44
00:06:57,193 --> 00:06:58,547
Datang! Ayuh!
45
00:07:10,399 --> 00:07:12,012
Apa yang awak buat di sini, hah?
46
00:07:12,037 --> 00:07:13,270
Adakah anda tidak cukup dipukul?
47
00:07:15,047 --> 00:07:16,388
bodoh!
48
00:09:20,399 --> 00:09:25,620
Serangan ke atas seorang wanita muda
menaiki kereta api di Kerala
49
00:09:25,860 --> 00:09:30,449
& Lt; i & gt; terdedah betapa tidak selamatnya
ruang awam kekal untuk wanita.
50
00:09:30,873 --> 00:09:33,265
Hari ini menandakan berakhirnya satu kes
51
00:09:33,360 --> 00:09:35,151
& Lt; i & gt; yang terkejut
hati nurani negara
52
00:09:35,306 --> 00:09:36,319
Sekali lagi,
53
00:09:36,343 --> 00:09:38,265
i & gt; penjenayah telah tergelincir melalui
54
00:09:38,298 --> 00:09:40,474
i & gt; kelemahan dalam sistem keadilan
55
00:09:40,886 --> 00:09:44,524
Polis telah dibebaskan
lakaran suspek
56
00:09:44,673 --> 00:09:46,961
& Lt; i & gt; dalam serangan 18 bulan lalu, & lt;
57
00:09:47,053 --> 00:09:51,341
i & gt; tetapi penyiasatan
telah ditinggalkan di tengah jalan
58
00:12:27,375 --> 00:12:28,381
Selamat tinggal.
59
00:12:36,866 --> 00:12:38,249
Mula membaca? apa khabar?
60
00:12:38,274 --> 00:12:39,280
Adakah ia baik?
61
00:12:39,426 --> 00:12:40,802
-Tetapi apa ini?
-Hm?
62
00:12:40,827 --> 00:12:43,040
Awak kata itu untuk sekolah rendah
pertandingan menulis cerita kan?
63
00:12:43,065 --> 00:12:44,087
ya.
64
00:12:44,111 --> 00:12:46,374
Ia penuh dengan zombi dan pembunuh bersiri.
65
00:12:47,595 --> 00:12:51,616
Kebanyakan mereka menyertai peraduan
hanya untuk ponteng kelas.
66
00:12:51,848 --> 00:12:53,728
Mereka mungkin menyalinnya daripada filem.
67
00:12:54,791 --> 00:12:55,897
'Sayap Malaikat'.
68
00:12:56,462 --> 00:12:57,529
Tajuk yang bagus.
69
00:12:58,249 --> 00:12:59,256
“Nama saya Dhwani.
70
00:12:59,769 --> 00:13:00,924
Juga dikenali sebagai Chinnu."
71
00:13:15,016 --> 00:13:16,022
Berikan di sini. Biar saya lihat.
72
00:13:40,356 --> 00:13:42,735
Nenek, mereka di sini!
73
00:14:21,402 --> 00:14:22,723
Tunggu!
74
00:14:25,442 --> 00:14:27,840
Meenu, tunggu! Kami datang!
75
00:14:35,022 --> 00:14:36,456
Meenu!
76
00:14:54,974 --> 00:14:56,821
Bagaimana pemandangannya?
77
00:14:56,846 --> 00:14:57,875
Hebat!
78
00:14:58,321 --> 00:14:59,527
Saya akan pergi, kemudian.
79
00:14:59,575 --> 00:15:00,781
Makan dulu.
80
00:15:00,856 --> 00:15:01,862
Kemudian anda boleh pergi.
81
00:15:47,495 --> 00:15:49,230
♪ Si kecil... ♪
82
00:15:49,308 --> 00:15:50,981
i & gt; ♪ Anak kecil saya... ♪ & lt;
83
00:15:51,566 --> 00:15:54,471
♪ Di mata saya... ♪
84
00:15:54,496 --> 00:15:55,871
Mama, nyanyi.
85
00:15:55,994 --> 00:15:57,192
Tidak!
86
00:15:57,326 --> 00:15:59,112
-Sedap.
-Ibu, menyanyi!
87
00:15:59,265 --> 00:16:01,068
♪ Anda dunia keajaiban ♪
88
00:16:01,349 --> 00:16:02,476
Ayuh, menyanyi.
89
00:16:04,812 --> 00:16:07,231
i & gt; ♪ Sayang kecil yang manis ♪ & lt; i & gt;
90
00:16:08,756 --> 00:16:10,972
♪ Bulu lembut saya ♪
91
00:16:12,791 --> 00:16:15,198
♪ Menjadi berkat pagi saya ♪
92
00:16:16,723 --> 00:16:19,003
♪ Datang, terang dan bebas ♪
93
00:16:20,760 --> 00:16:23,719
♪ Dipegang dalam hati saya ♪
94
00:16:24,779 --> 00:16:27,554
♪ Rasa pelukan hangat ini ♪
95
00:16:28,733 --> 00:16:31,325
& Lt; i & gt; ♪ Dengan mata yang berkibar itu ♪ & lt;
96
00:16:32,769 --> 00:16:35,111
♪ Beri saya ciuman lembut ♪
97
00:16:35,520 --> 00:16:39,110
♪ Tumbuh tinggi ke langit yang tidak berkesudahan ♪
98
00:16:39,319 --> 00:16:42,429
& Lt; i & gt; ♪ Namun kekal si kecil saya yang disayangi ♪ & lt;
99
00:16:43,218 --> 00:16:47,193
i & gt; ♪ Selamanya di mata dan hati saya ♪ & lt;
100
00:16:47,301 --> 00:16:50,488
& Lt; i & gt; ♪ Jadilah yang tersayang ♪ & lt;
101
00:16:51,990 --> 00:16:55,602
& Lt; i & gt; ♪ Melalui semua esok, ayah kamu ♪ & lt;
102
00:16:55,959 --> 00:16:58,854
& Lt; i & gt; ♪ Akan sentiasa mencari ketenangannya dalam anda ♪ & lt;
103
00:17:00,788 --> 00:17:03,999
& Lt; i & gt; ♪ Ciuman manis untuk yang berharga saya ♪ & lt;
104
00:17:04,805 --> 00:17:08,389
i & gt; ♪ Dengan anting-anting bunga saya akan menghiasi anda ♪ & lt;
105
00:17:08,808 --> 00:17:12,454
& Lt; i & gt; ♪ Selamanya anak perempuan saya,
jauh di dalam hati saya ♪
106
00:17:12,752 --> 00:17:16,266
& Lt; i & gt; ♪ Rahmat melalui setiap kehidupan ♪ & lt;
107
00:17:17,098 --> 00:17:18,270
Cepatlah! Masuk!
108
00:17:19,250 --> 00:17:20,583
jom pergi!
109
00:17:20,766 --> 00:17:24,386
i & gt; ♪ Dengan anting-anting bunga saya akan menghiasi anda ♪ & lt;
110
00:17:24,815 --> 00:17:28,402
& Lt; i & gt; ♪ Selamanya anak perempuan saya,
jauh di dalam hati saya ♪
111
00:17:28,802 --> 00:17:31,754
& Lt; i & gt; ♪ Rahmat melalui setiap kehidupan ♪ & lt;
112
00:17:33,248 --> 00:17:34,834
Saya di sini!
113
00:17:35,246 --> 00:17:36,771
Inilah bangunannya.
114
00:17:37,282 --> 00:17:38,767
Saya akan mendapatkan kunci.
115
00:17:40,779 --> 00:17:42,798
♪ Menjadi berkat pagi saya ♪
116
00:17:45,180 --> 00:17:46,490
Maaf!
117
00:17:47,315 --> 00:17:48,839
Itu anak perempuan saya.
118
00:17:49,299 --> 00:17:50,742
Masuklah.
119
00:17:51,544 --> 00:17:52,799
Tolong jangan beritahu ayah.
120
00:17:52,824 --> 00:17:53,846
Saya tidak akan!
121
00:17:55,301 --> 00:17:57,067
Ini adalah tempatnya.
122
00:17:59,824 --> 00:18:01,763
Adakah anda tahu tempat yang lebih besar?
123
00:18:02,005 --> 00:18:05,000
Merancang untuk memulakan pusat tuisyen
atau sesuatu, sayang?
124
00:18:05,032 --> 00:18:06,050
Sesuatu seperti itu.
125
00:18:06,075 --> 00:18:07,117
-Sayang...
-Ya?
126
00:18:07,199 --> 00:18:08,482
awak tinggal dengan siapa?
127
00:18:08,507 --> 00:18:09,634
ayah saya.
128
00:18:10,226 --> 00:18:11,711
Apa yang dia buat?
129
00:18:11,735 --> 00:18:13,184
Dia Pegawai Kampung.
130
00:18:15,199 --> 00:18:16,573
Ini adalah tempatnya.
131
00:18:16,598 --> 00:18:17,602
Datang.
132
00:18:17,627 --> 00:18:19,153
Inilah orang yang saya beritahu awak.
133
00:18:20,191 --> 00:18:21,590
Ayuh. Saya akan tunjukkan anda di dalam.
134
00:18:28,205 --> 00:18:29,205
Ini akan berjaya.
135
00:18:29,756 --> 00:18:30,813
Okey!
136
00:19:02,155 --> 00:19:05,744
& Lt; i & gt; ♪ Dengan senyuman seperti cahaya matahari pagi ♪ & lt;
137
00:19:06,121 --> 00:19:09,840
& Lt; i & gt; ♪ Dalam kata-kata berbisik dan cerita tenunan ♪ & lt;
138
00:19:10,064 --> 00:19:15,878
& Lt; i & gt; ♪ Anda kekal dalam ingatan saya
seperti bayang-bayang ♪
139
00:19:18,064 --> 00:19:21,938
& Lt; i & gt; ♪ Memeluk bunga kecil itu
di pangkuan anda ♪
140
00:19:22,116 --> 00:19:25,928
& Lt; i & gt; ♪ Sehingga tidur perlahan-lahan mendakwa dia ♪ & lt;
141
00:19:26,177 --> 00:19:32,022
& Lt; i & gt; ♪ Anda perlahan-lahan bersenandung lagu pengantar tidur ♪ & lt;
142
00:19:34,410 --> 00:19:37,918
& Lt; i & gt; ♪ Di sepanjang jalan sunyi ♪ & lt;
143
00:19:38,369 --> 00:19:41,468
& Lt; i & gt; ♪ Di bawah langit ribut ♪ & lt;
144
00:19:42,155 --> 00:19:44,691
& Lt; i & gt; ♪ Melalui malam yang paling gelap ♪ & lt;
145
00:19:44,936 --> 00:19:49,273
& Lt; i & gt; ♪ Bukankah anda cahaya bulan saya,
mengawasi saya? ♪
146
00:19:51,616 --> 00:19:55,307
♪ Ciuman manis untuk anak saya yang berharga ♪
147
00:19:55,659 --> 00:19:59,175
i & gt; ♪ Dengan anting-anting bunga saya akan menghiasi anda ♪ & lt;
148
00:19:59,700 --> 00:20:03,207
& Lt; i & gt; ♪ Selamanya anak perempuanku, jauh di dalam jiwaku ♪ & lt;
149
00:20:03,659 --> 00:20:06,935
& Lt; i & gt; ♪ Rahmat melalui setiap kehidupan ♪ & lt;
150
00:20:07,668 --> 00:20:11,392
♪ Ciuman manis untuk anak saya yang berharga ♪
151
00:20:11,642 --> 00:20:15,142
i & gt; ♪ Dengan anting-anting bunga saya akan menghiasi anda ♪ & lt;
152
00:20:15,681 --> 00:20:19,181
& Lt; i & gt; ♪ Selamanya anak perempuanku, jauh di dalam jiwaku ♪ & lt;
153
00:20:19,609 --> 00:20:22,824
& Lt; i & gt; ♪ Rahmat melalui setiap kehidupan ♪ & lt;
154
00:20:22,922 --> 00:20:24,305
i & gt; ♪ pepatung kecil manis saya ♪
155
00:20:24,330 --> 00:20:25,857
Ayah, sarapan kamu ada di atas meja.
156
00:20:26,101 --> 00:20:29,601
& Lt; i & gt; ♪ Malah cahaya matahari datang
untuk mencari pandangan anda ♪
157
00:20:30,763 --> 00:20:34,855
& Lt; i & gt; ♪ Bunga cantik saya, betapa saya memujamu ♪ & lt;
158
00:20:34,922 --> 00:20:36,845
& Lt; i & gt; ♪ Mari, biarkan saya memegang anda rapat ♪ & lt;
159
00:20:38,751 --> 00:20:40,842
i & gt; ♪ pepatung kecil manis saya ♪
160
00:20:40,867 --> 00:20:45,802
& Lt; i & gt; ♪ Malah cahaya matahari datang
untuk mencari pandangan anda ♪
161
00:20:46,841 --> 00:20:50,405
& Lt; i & gt; ♪ Bunga cantik saya, betapa saya memujamu ♪ & lt;
162
00:20:50,907 --> 00:20:54,407
& Lt; i & gt; ♪ Mari, biarkan saya memegang anda rapat ♪ & lt;
163
00:20:55,889 --> 00:20:56,970
Adakah peperiksaan anda hari ini?
164
00:20:57,344 --> 00:20:58,747
Saya boleh hantar awak ke Muvattupuzha.
165
00:20:58,812 --> 00:21:00,595
-Saya dalam perjalanan ke mahkamah.
-Tak apa.
166
00:21:00,702 --> 00:21:01,843
Priya bersamanya.
167
00:21:01,915 --> 00:21:04,428
Dia menunggu di perhentiannya
untuk menaiki bas yang sama dengan Meenu.
168
00:21:04,462 --> 00:21:05,469
Awak teruskan.
169
00:21:05,932 --> 00:21:07,061
Sejujurnya...
170
00:21:07,086 --> 00:21:08,694
Di manakah anda mencari masa untuk semua ini?
171
00:21:08,719 --> 00:21:09,847
Dia hanya tidak akan mendengar, Ravi.
172
00:21:09,872 --> 00:21:11,372
Dia akan bersara dalam beberapa bulan.
173
00:21:11,397 --> 00:21:13,680
Saya suruh dia jauhi
kes mahkamah sehingga itu.
174
00:21:13,806 --> 00:21:15,055
Saya tidak boleh membiarkannya begitu sahaja, Ravi.
175
00:21:15,174 --> 00:21:16,402
Adakah anda tidak melihatnya dalam berita?
176
00:21:16,427 --> 00:21:18,976
Kita perlu menghalang mereka yang menjual
barang ini kepada budak sekolah.
177
00:21:19,001 --> 00:21:21,353
Jika tidak, bayangkan ke mana arah tuju kita.
178
00:21:21,689 --> 00:21:23,263
Kita buat apa yang kita mampu.
179
00:21:23,288 --> 00:21:24,304
awak betul.
180
00:21:24,329 --> 00:21:25,434
Saya semakin lambat.
181
00:21:25,583 --> 00:21:26,829
Sampai jumpa petang.
182
00:21:27,278 --> 00:21:29,203
Jaga nenek, sayang.
183
00:21:29,690 --> 00:21:31,265
Selamat tinggal, Messi! Selamat tinggal!
184
00:21:32,712 --> 00:21:34,382
i & gt; ♪ pepatung kecil manis saya ♪
185
00:21:34,789 --> 00:21:39,069
& Lt; i & gt; ♪ Malah cahaya matahari datang
untuk mencari pandangan anda ♪
186
00:21:40,726 --> 00:21:44,645
& Lt; i & gt; ♪ Bunga cantik saya, betapa saya memujamu ♪ & lt;
187
00:21:44,773 --> 00:21:47,790
& Lt; i & gt; ♪ Mari, biarkan saya memegang anda rapat ♪ & lt;
188
00:21:48,772 --> 00:21:50,526
i & gt; ♪ pepatung kecil manis saya ♪
189
00:21:50,805 --> 00:21:55,552
& Lt; i & gt; ♪ Malah cahaya matahari datang
untuk mencari pandangan anda ♪
190
00:21:56,566 --> 00:22:00,513
& Lt; i & gt; ♪ Bunga cantik saya, betapa saya memujamu ♪ & lt;
191
00:22:00,724 --> 00:22:03,222
& Lt; i & gt; ♪ Mari, biarkan saya memegang anda rapat ♪ & lt;
192
00:22:04,784 --> 00:22:07,946
& Lt; i & gt; ♪ Mari, biarkan saya memegang anda rapat ♪ & lt;
193
00:22:13,972 --> 00:22:14,979
Adakah dia pulang?
194
00:22:15,112 --> 00:22:16,840
-Suruh dia keluar.
-Dia tiada di rumah.
195
00:22:16,865 --> 00:22:17,872
Dia sudah keluar.
196
00:22:20,392 --> 00:22:23,015
Siapa yang memberi anda hak
untuk menyewakan rumah keluarga kita?
197
00:22:23,040 --> 00:22:24,880
Adakah anda lupa
apa yang berlaku pada hari yang lain?
198
00:22:24,905 --> 00:22:26,685
Jangan paksa saya
untuk kembali ke cara lama saya.
199
00:22:26,932 --> 00:22:28,187
Sekiranya mereka tidak menahan saya,
200
00:22:28,212 --> 00:22:29,692
dia akan mati dalam satu tebasan.
201
00:22:29,717 --> 00:22:31,507
Jangan bercakap dengan saya seperti ini, Esthapan.
202
00:22:31,582 --> 00:22:33,561
Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan,
datang bila dia pulang.
203
00:22:33,586 --> 00:22:35,347
Anda saudara boleh menyelesaikannya
antara kamu.
204
00:22:35,372 --> 00:22:36,261
Biarkan saya!
205
00:22:36,286 --> 00:22:37,462
Abang, kaki saya!
206
00:22:37,593 --> 00:22:38,861
Jangan mulakan saya!
207
00:22:38,886 --> 00:22:41,389
Saya terpaksa mendengar daripada orang lain
bahawa dia menjual tanah itu atas nama Ibu.
208
00:22:41,666 --> 00:22:42,832
Abang? Jangan buat saya ketawa!
209
00:22:42,865 --> 00:22:45,636
Jangan fikir anda boleh poket
semua wang itu sendiri.
210
00:22:46,419 --> 00:22:47,931
Saya tidak kisah siapa penyewa itu.
211
00:22:48,112 --> 00:22:49,471
Buang mereka dalam masa seminggu.
212
00:22:50,039 --> 00:22:51,448
Saya tidak rugi apa-apa.
213
00:22:52,032 --> 00:22:53,039
Jangan awak lupa itu.
214
00:22:54,229 --> 00:22:55,236
Baiklah kalau begitu.
215
00:23:19,965 --> 00:23:23,185
Nombor yang anda hubungi
tidak dapat dihubungi pada masa ini
216
00:23:23,835 --> 00:23:25,455
Sila cuba kemudian.
217
00:23:42,169 --> 00:23:43,735
- Hello.
- Hello, sayang.
218
00:23:43,847 --> 00:23:45,711
-Di mana anda sekarang?
-Hampir pulang, Ayah
219
00:23:45,995 --> 00:23:47,579
Adakah anda tahu sudah lewat?
220
00:23:47,662 --> 00:23:48,939
i & gt; Terdapat kesesakan lalu lintas--
221
00:23:49,881 --> 00:23:51,316
i & gt; Apa yang salah dengan anda?
222
00:23:51,349 --> 00:23:53,255
-Anda telah menjalar selepas saya ... & lt;
-Hello?
223
00:23:53,455 --> 00:23:54,463
Siapakah itu?
224
00:23:54,515 --> 00:23:55,914
Apa yang berlaku? Meenu?
225
00:23:56,009 --> 00:23:57,016
Hello?
226
00:24:01,490 --> 00:24:04,457
Nombor yang anda hubungi
sedang dimatikan.
227
00:24:04,482 --> 00:24:05,971
Sila cuba kemudian.
228
00:24:16,462 --> 00:24:18,091
tunggu sini. Saya akan pergi memeriksa.
229
00:24:18,369 --> 00:24:19,376
Okay?
230
00:24:29,689 --> 00:24:30,696
Yusuf.
231
00:24:31,069 --> 00:24:32,076
Yusuf!
232
00:24:32,602 --> 00:24:33,609
Yusuf!
233
00:24:37,222 --> 00:24:38,228
Apa yang berlaku, Ravi?
234
00:24:38,302 --> 00:24:39,979
Cikgu, tolong panggil Yusuf.
235
00:24:40,056 --> 00:24:41,100
Dia belum balik lagi.
236
00:24:41,125 --> 00:24:42,156
Apa yang salah, Ravi?
237
00:24:42,576 --> 00:24:44,248
-Meenu belum pulang.
-Oh, Tuhan!
238
00:24:44,388 --> 00:24:45,960
Sesuatu telah berlaku kepadanya.
239
00:24:46,562 --> 00:24:48,921
Semasa dia menelefon tadi,
dia sedang bertengkar dengan seseorang.
240
00:24:49,429 --> 00:24:51,017
Dan kini telefonnya dimatikan.
241
00:24:51,342 --> 00:24:52,349
Oh, Tuhan!
242
00:24:52,422 --> 00:24:53,423
Meenu...
243
00:24:53,447 --> 00:24:54,696
Apa yang kita lakukan sekarang, Ravi?
244
00:25:18,536 --> 00:25:19,845
siapa awak Apa masalahnya?
245
00:25:20,342 --> 00:25:21,884
Anak perempuan saya hilang, tuan.
246
00:25:21,909 --> 00:25:23,431
Saya tidak dapat menghubunginya.
247
00:25:23,456 --> 00:25:25,269
Apabila dia memanggil,
dia sedang bertengkar dengan seseorang.
248
00:25:25,294 --> 00:25:27,707
-Biar saya ambilkan untuk awak.
-Tuan, saya tidak boleh menghubunginya melalui telefon.
249
00:25:27,732 --> 00:25:29,527
-Tetap tenang dan tahan ini.
-Dia selalu ada di rumah sekarang.
250
00:25:29,552 --> 00:25:31,149
Tetapi hari ini... Tuan, sila dengar.
251
00:25:31,174 --> 00:25:32,580
-Mari kita masuk ke dalam dan bercakap.
-Tuan...
252
00:25:33,849 --> 00:25:34,856
Duduklah.
253
00:25:35,262 --> 00:25:36,269
anak perempuan saya...
254
00:25:36,316 --> 00:25:37,383
-Di sini.
-Tuan...
255
00:25:37,422 --> 00:25:39,017
Anak perempuan saya hilang, tuan.
256
00:25:39,458 --> 00:25:41,108
Tolong saya, tuan.
257
00:25:42,884 --> 00:25:43,944
Jangan panik.
258
00:25:43,969 --> 00:25:45,133
Beritahu saya dengan tenang.
259
00:25:45,262 --> 00:25:47,191
Anak perempuan saya hilang.
Tolong buat sesuatu.
260
00:25:47,216 --> 00:25:49,141
Bagaimana saya boleh membantu
jika saya tidak tahu apa yang berlaku?
261
00:25:50,789 --> 00:25:52,176
Ke mana dia pergi?
262
00:25:52,522 --> 00:25:55,168
Tuan, dia pergi
kepada Ernakulam untuk peperiksaan bank.
263
00:25:55,708 --> 00:25:57,057
Apabila saya menghubunginya pada waktu petang,
264
00:25:57,082 --> 00:25:58,491
dia kata lalu lintas sesak.
265
00:25:58,516 --> 00:25:59,609
Apabila saya menghubunginya semula,
266
00:25:59,849 --> 00:26:01,200
Saya mendengar dia bertengkar dengan seseorang.
267
00:26:01,399 --> 00:26:02,418
Dan kemudian...
268
00:26:02,443 --> 00:26:03,549
telefonnya dimatikan.
269
00:26:03,574 --> 00:26:05,430
Tuan, tolong buat sesuatu.
270
00:26:05,689 --> 00:26:06,882
Berikan saya nombor telefonnya.
271
00:26:08,816 --> 00:26:10,248
9 0 6 1 4...
272
00:26:10,796 --> 00:26:12,459
2 4 6 5 6.
273
00:26:12,514 --> 00:26:14,156
-6 5 6?
-Ya.
274
00:26:14,829 --> 00:26:16,610
-Tuan...
-Biar saya cuba hubungi dia.
275
00:26:20,279 --> 00:26:22,745
Nombor yang anda hubungi
sedang dimatikan.
276
00:26:22,770 --> 00:26:24,462
Sila cuba kemudian.
277
00:26:24,874 --> 00:26:27,874
Nombor yang anda hubungi
sedang dimatikan.
278
00:26:32,676 --> 00:26:34,157
-Sindhu.
-Ya, tuan.
279
00:26:34,182 --> 00:26:35,189
Datang.
280
00:26:39,422 --> 00:26:40,581
-Tuan.
-Adakah Biju masuk?
281
00:26:40,716 --> 00:26:41,722
Dia, tuan.
282
00:26:41,922 --> 00:26:44,318
Suruh dia telefon Cyber Cell
dan cari nombor ini.
283
00:26:44,676 --> 00:26:46,859
Bukankah saya telah memberitahu anda
Saya bertugas malam sepanjang minggu?
284
00:26:47,049 --> 00:26:48,672
Jadi kenapa awak panggil saya?
285
00:26:48,976 --> 00:26:50,611
Bawa ibu kamu dan pergi!
286
00:26:50,916 --> 00:26:52,869
Saya tidak mempunyai masa untuk ini!
Sesat! tutup telefon!
287
00:26:53,162 --> 00:26:54,399
Apa yang mengganggu!
288
00:26:54,426 --> 00:26:56,731
Biju tuan boleh hantar nombor ini
ke Cyber Cell?
289
00:26:56,756 --> 00:26:57,762
Saya akan buat.
290
00:26:57,936 --> 00:26:59,254
Tutup telefon sekarang!
291
00:27:02,341 --> 00:27:03,348
Tuan...
292
00:27:04,096 --> 00:27:05,655
Bukankah kamu bekerja di Pejabat Kampung?
293
00:27:06,402 --> 00:27:08,166
-Anda tinggal di sebelah Joseph Master?
-Ya.
294
00:27:09,017 --> 00:27:10,150
Jangan risau, tuan.
295
00:27:10,422 --> 00:27:12,796
Dia mungkin terperangkap dalam kesesakan.
296
00:27:13,076 --> 00:27:14,291
Tak perlu risau.
297
00:27:14,696 --> 00:27:16,711
Kami akan mengesan nombor itu pula.
298
00:27:16,816 --> 00:27:18,293
Inspektor akan berada di sini pada masa itu.
299
00:27:24,088 --> 00:27:25,754
Tuan... jangan ambil jalan yang salah.
300
00:27:26,529 --> 00:27:28,035
Adakah dia...
301
00:27:29,014 --> 00:27:30,531
dalam hubungan dengan sesiapa?
302
00:27:31,952 --> 00:27:33,112
-Tidak...
-Baiklah.
303
00:27:33,209 --> 00:27:35,176
Saya hanya bertanya.
304
00:27:36,422 --> 00:27:38,286
Tuan, adakah kertas mahkamah sudah siap?
305
00:27:38,375 --> 00:27:39,950
Biju, awak hantar nombor ke?
306
00:27:39,982 --> 00:27:41,880
Ya, saya sudah melakukannya.
307
00:27:42,029 --> 00:27:43,036
Sila cepat...
308
00:27:43,122 --> 00:27:44,130
Sudah agak lama.
309
00:27:44,154 --> 00:27:45,821
Bergegas tidak akan membantu.
310
00:27:46,149 --> 00:27:47,864
Perkara-perkara ini mengambil masa.
311
00:27:48,117 --> 00:27:49,169
Maaf.
312
00:27:49,282 --> 00:27:50,778
Saya hanya kecewa.
313
00:27:50,803 --> 00:27:52,255
-Di mana anak perempuan anda pergi?
-Dia...
314
00:27:52,280 --> 00:27:54,534
Awak kata dia pergi ke Ernakulam
untuk peperiksaan bank kan?
315
00:27:54,559 --> 00:27:55,629
ya.
316
00:27:55,654 --> 00:27:56,950
Dan dia belum balik lagi?
317
00:27:57,054 --> 00:27:58,583
Dia berkata dia pergi untuk peperiksaan bank.
318
00:27:59,600 --> 00:28:01,794
Vijayan...
kita telah melihat banyak kes seperti ini.
319
00:28:02,209 --> 00:28:03,405
Apa yang anda maksudkan, tuan?
320
00:28:03,575 --> 00:28:04,582
tiada apa.
321
00:28:05,269 --> 00:28:07,459
Saya hanya bercakap dari pengalaman.
322
00:28:07,529 --> 00:28:08,697
Anak muda zaman sekarang...
323
00:28:08,722 --> 00:28:10,517
Mereka tidak memberitahu keluarga mereka segala-galanya.
324
00:28:12,482 --> 00:28:13,488
Biju.
325
00:28:13,922 --> 00:28:14,929
Masuk ke dalam.
326
00:28:15,002 --> 00:28:17,045
Susulan dengan Cyber Cell pada nombor itu.
327
00:28:17,349 --> 00:28:19,120
Ingat kes minggu lepas?
328
00:28:19,309 --> 00:28:20,644
Apa yang akhirnya kami temui?
329
00:28:20,669 --> 00:28:22,009
Itu adalah bapanya selama ini!
330
00:28:23,062 --> 00:28:24,684
Jom ikut saya masuk.
331
00:28:24,709 --> 00:28:25,716
Ayuh.
332
00:28:25,789 --> 00:28:27,468
Lepaskan saya, tuan. Saya belum selesai bercakap.
333
00:28:27,499 --> 00:28:29,286
Macam mana awak boleh kasar sangat dengan lelaki
334
00:28:29,696 --> 00:28:31,035
anak perempuan siapa yang hilang?
335
00:28:31,562 --> 00:28:33,919
Jangan ambil kekecewaan keluarga anda
keluar pada orang lain.
336
00:28:37,093 --> 00:28:39,873
Nombor yang anda hubungi
sedang dimatikan.
337
00:28:39,898 --> 00:28:41,677
Sila cuba kemudian.
338
00:29:02,334 --> 00:29:03,464
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?
339
00:29:03,489 --> 00:29:04,784
Tidakkah anda mendengar guruh?
340
00:29:04,809 --> 00:29:07,000
Matikan lampu
dan pergi tidur, Encik Ravi.
341
00:29:07,655 --> 00:29:08,835
Tidurlah.
342
00:29:08,869 --> 00:29:10,789
Awak kena bangun awal untuk peperiksaan awak.
343
00:29:10,982 --> 00:29:12,256
Saya akan gagal pula.
344
00:29:12,536 --> 00:29:13,616
Apakah itu?
345
00:29:13,682 --> 00:29:15,282
Saya bercakap tentang guruh.
346
00:29:15,376 --> 00:29:16,382
pergi tidur.
347
00:29:16,589 --> 00:29:18,459
Tanpa tidur yang betul,
semuanya adalah bencana.
348
00:29:18,484 --> 00:29:19,490
Seolah-olah.
349
00:29:19,515 --> 00:29:22,348
Dah berapa lama saya suruh awak belajar
dan mendapat pekerjaan?
350
00:29:22,422 --> 00:29:24,837
Tengok Priya.
Dia menyelesaikan setiap peperiksaan yang dia ambil.
351
00:29:24,862 --> 00:29:26,774
Jangan bandingkan saya dengan dia.
352
00:29:26,799 --> 00:29:28,664
Keghairahan dia berbeza. Begitu juga saya.
353
00:29:28,689 --> 00:29:30,031
Saya tidak menentang itu.
354
00:29:30,529 --> 00:29:32,382
Tapi sayang tak perlukan pendapatan tetap?
355
00:29:32,407 --> 00:29:34,865
Dengar, saya ada peperiksaan pada waktu pagi.
356
00:29:34,890 --> 00:29:37,180
Saya perlu bangun awal. Bolehkah saya tidur sekarang?
357
00:29:37,529 --> 00:29:38,717
Oh, betul ke?
358
00:29:38,875 --> 00:29:41,746
Saya sedang tidur dengan tenang
sampai awak bangunkan saya.
359
00:29:44,175 --> 00:29:45,182
Baiklah.
360
00:29:55,167 --> 00:29:56,360
Selamat malam ayah.
361
00:29:56,708 --> 00:29:57,715
selamat malam.
362
00:30:06,149 --> 00:30:07,156
Puan...
363
00:30:07,189 --> 00:30:08,521
Apa yang berlaku? Adakah mereka menelefon?
364
00:30:08,749 --> 00:30:09,916
Tidak, mereka akan menghubungi tidak lama lagi.
365
00:30:11,589 --> 00:30:13,696
Dia tidak mahu pergi untuk peperiksaan.
366
00:30:14,169 --> 00:30:15,375
Saya adalah orang yang membuat dia pergi.
367
00:30:15,518 --> 00:30:17,091
Jangan fikir macam tu.
368
00:30:17,356 --> 00:30:19,014
Tiada apa-apa yang berlaku kepadanya.
369
00:30:20,056 --> 00:30:21,062
Tuan...
370
00:30:21,162 --> 00:30:23,379
Adakah dia bertengkar dengan sesiapa di rumah?
371
00:30:23,689 --> 00:30:25,067
Dalam beberapa hari lepas?
372
00:30:34,329 --> 00:30:35,336
Tuan.
373
00:30:37,216 --> 00:30:38,403
-Siapa dia?
-Tuan...
374
00:30:38,569 --> 00:30:39,816
Dia Pegawai Kampung kami.
375
00:30:40,264 --> 00:30:41,491
Anda kenal Joseph Master?
376
00:30:41,516 --> 00:30:43,265
Guru besar? Mereka berjiran.
377
00:30:43,496 --> 00:30:44,502
Okay.
378
00:30:45,442 --> 00:30:47,798
Anak perempuannya belum pulang.
379
00:30:48,509 --> 00:30:49,516
Ke mana dia pergi?
380
00:30:49,676 --> 00:30:51,361
Dia pergi ke Ernakulam untuk peperiksaan.
381
00:30:51,516 --> 00:30:52,995
-Adakah dia pergi bersendirian?
-Tidak.
382
00:30:53,236 --> 00:30:54,894
Kawannya Priya turut bersamanya.
383
00:30:55,636 --> 00:30:57,282
Saya telah menelefon Priya beberapa kali.
384
00:30:57,495 --> 00:30:58,542
Dia tidak menjawab.
385
00:30:58,567 --> 00:31:00,129
Telefon anak perempuan saya juga dimatikan.
386
00:31:00,189 --> 00:31:01,196
Terakhir saya bercakap dengannya,
387
00:31:01,262 --> 00:31:02,674
Saya mendengar dia bertengkar dengan seseorang.
388
00:31:03,456 --> 00:31:06,084
Dia menaiki bas pada pukul 2 petang.
389
00:31:06,429 --> 00:31:08,061
Tuan, tolong buat sesuatu.
390
00:31:08,496 --> 00:31:10,976
Kami telah menghantar nombor anak perempuannya
kepada Cyber Cell untuk pengesanan.
391
00:31:11,056 --> 00:31:12,662
Adakah anda memberi nombor kawan itu juga?
392
00:31:13,507 --> 00:31:14,631
Oh...
393
00:31:14,656 --> 00:31:16,182
Beri saya nombor kawan.
394
00:31:26,873 --> 00:31:29,786
Nombor yang anda hubungi
sedang dimatikan.
395
00:31:30,584 --> 00:31:32,111
Sila cuba kemudian.
396
00:31:35,622 --> 00:31:36,910
Adakah anda mendaftar aduan?
397
00:31:36,935 --> 00:31:38,698
Tuan, kami sedang menunggu
lokasi menara.
398
00:31:38,723 --> 00:31:40,591
Untuk mengesahkan sama ada
dia sebenarnya telah hilang atau...
399
00:31:40,616 --> 00:31:42,635
-Apa yang awak cakap?
-Maksud saya...
400
00:31:42,882 --> 00:31:45,116
Saya mahukan aduan bertulis
di atas meja saya dalam masa lima minit.
401
00:31:45,149 --> 00:31:46,837
-Tuan.
-Dan dalam 10 minit...
402
00:31:46,862 --> 00:31:48,936
-Saya memerlukan lokasi menara dan CDR mereka.
-Tuan.
403
00:31:48,961 --> 00:31:51,508
Jika Cyber Cell lambat,
berikan saya secara langsung.
404
00:31:51,629 --> 00:31:53,177
Baiklah, tuan.
405
00:32:05,589 --> 00:32:07,276
Adakah anda mengesyaki sesiapa, tuan?
406
00:32:07,471 --> 00:32:09,570
Mungkin salah seorang rakan sekelas lamanya?
407
00:32:09,669 --> 00:32:12,726
Bolehkah mana-mana musuh anda
atau saudara mara terlibat?
408
00:32:12,769 --> 00:32:16,191
Adakah sesiapa yang mengancam anda atau keluarga anda?
409
00:32:17,576 --> 00:32:19,622
Ia hanya prosedur rutin.
410
00:32:19,729 --> 00:32:20,736
Sebab tu saya tanya.
411
00:32:22,849 --> 00:32:23,856
Tuan...
412
00:32:28,696 --> 00:32:29,702
Duduklah.
413
00:32:29,928 --> 00:32:30,935
awak juga. Duduklah.
414
00:32:34,260 --> 00:32:35,357
Bagaimana keadaannya?
415
00:32:35,382 --> 00:32:36,554
Semuanya disusun?
416
00:32:37,416 --> 00:32:39,542
Bukankah saya sudah memberitahu anda ia tidak akan berlaku?
417
00:32:40,369 --> 00:32:41,923
-Dan sebabnya?
-Sebab...
418
00:32:42,056 --> 00:32:43,360
Anda sudah tahu mengapa.
419
00:32:43,756 --> 00:32:45,869
Jika anda mahu,
anda boleh mewujudkannya.
420
00:32:45,922 --> 00:32:47,045
Tetapi saya tidak mahu.
421
00:32:47,070 --> 00:32:48,239
Cukai hanya perlu dibayar.
422
00:32:48,264 --> 00:32:49,271
Itu masalahnya.
423
00:32:49,296 --> 00:32:50,302
Apa masalahnya?
424
00:32:50,327 --> 00:32:52,757
Kami telah membuat perkara yang jauh lebih besar berlaku
daripada Pejabat Kampung ini.
425
00:32:52,782 --> 00:32:53,957
Ini bukan kerajaan kamu.
426
00:32:53,982 --> 00:32:55,397
Anda tidak mempunyai kata putus di sini.
427
00:32:55,422 --> 00:32:56,429
bangun!
428
00:32:56,676 --> 00:32:57,744
Jaga mulut anda.
429
00:32:57,769 --> 00:32:59,528
Atau masalah akan datang mengetuk pintu anda.
430
00:32:59,553 --> 00:33:01,010
Kami akan meletakkan lelaki sejati di kerusi itu.
431
00:33:01,522 --> 00:33:03,066
Sekarang ini, saya yang berada di kerusi ini.
432
00:33:03,216 --> 00:33:04,987
Bawa orang lain, lepas tu kita bincang.
433
00:33:05,202 --> 00:33:06,209
Sekarang pergi.
434
00:33:07,869 --> 00:33:09,245
Anda mempunyai sikap yang agak
435
00:33:09,295 --> 00:33:10,671
untuk seseorang yang mempunyai kaki itu.
436
00:33:10,696 --> 00:33:12,286
Anda tinggal berdua dengan anak perempuan anda,
bukan awak?
437
00:33:12,311 --> 00:33:13,317
Keluar!
438
00:33:14,629 --> 00:33:15,636
Ayuh.
439
00:33:20,022 --> 00:33:22,135
Saya hanya berkata perkara itu
dalam keadaan panas.
440
00:33:22,476 --> 00:33:24,428
Tuan, jangan ambil serius tentang ancaman itu.
441
00:33:24,676 --> 00:33:27,015
Mereka hanya cuba untuk menakut-nakutkan anda.
jangan risau.
442
00:33:27,149 --> 00:33:29,196
Saya akan memaklumkan kepada Inspektor tentang perkara ini juga.
443
00:33:29,342 --> 00:33:30,349
Okay.
444
00:33:32,388 --> 00:33:34,204
Tuan, ini dari Cyber Cell.
445
00:33:36,856 --> 00:33:38,412
Lokasi terakhirnya ialah Ambazhachal.
446
00:33:38,443 --> 00:33:40,191
Telefonnya tidak dihidupkan sejak itu.
447
00:33:40,336 --> 00:33:41,342
Sejam yang lalu,
448
00:33:41,476 --> 00:33:43,811
kali terakhir dia menelefon ayahnya dari sana.
449
00:33:44,999 --> 00:33:46,037
Juga, tuan,
450
00:33:46,062 --> 00:33:48,130
telefon rakannya masih aktif.
451
00:33:51,096 --> 00:33:53,653
Tetapi lokasi menaranya tidak berubah.
452
00:33:55,049 --> 00:33:56,726
Jadi dia sepatutnya berada di rumah.
453
00:34:01,731 --> 00:34:03,651
Dia tinggal di Valliyamkavu, bukan?
454
00:34:03,676 --> 00:34:04,682
ya.
455
00:34:05,829 --> 00:34:07,124
Saya telah menghubunginya beberapa kali.
456
00:34:07,149 --> 00:34:08,689
Tetapi dia tidak menjawab.
457
00:34:08,801 --> 00:34:10,021
Biar saya lihat.
458
00:34:13,191 --> 00:34:14,211
Helo.
459
00:34:14,489 --> 00:34:15,680
-Hello?
-Ya
460
00:34:16,429 --> 00:34:17,436
Siapa ini?
461
00:34:17,789 --> 00:34:19,416
Ini ialah Balai Polis Parumala.
462
00:34:19,596 --> 00:34:20,630
Adakah saya bercakap dengan Priya?
463
00:34:20,749 --> 00:34:22,030
Ya, tuan... & lt;
464
00:34:22,296 --> 00:34:23,751
Ayah Meenu ada di sini.
465
00:34:23,996 --> 00:34:25,493
Dia belum pulang.
466
00:34:25,569 --> 00:34:26,871
Bukankah anda pulang bersama-sama?
467
00:34:26,896 --> 00:34:28,523
& Lt; i & gt; Kami pergi bersama-sama... & lt;
468
00:34:28,548 --> 00:34:30,595
i & gt; Tetapi dia mengambil bas yang berbeza
469
00:34:31,341 --> 00:34:32,528
& Lt; i & gt; Apabila sudah lewat... & lt;
470
00:34:35,256 --> 00:34:38,402
Nombor yang anda hubungi
tidak dapat dihubungi pada masa ini
471
00:34:39,175 --> 00:34:40,599
Saya rasa dia berada di luar jangkauan.
472
00:34:41,096 --> 00:34:43,037
Dia cakap Meenu naik bas lain.
473
00:34:43,229 --> 00:34:44,236
Bas lain?
474
00:34:44,462 --> 00:34:45,469
kenapa?
475
00:34:45,756 --> 00:34:47,878
-Bukan itu yang Meenu beritahu saya...
-Mari kita lakukan satu perkara.
476
00:34:48,155 --> 00:34:49,670
Rumah dia kat Valliyamkavu kan?
477
00:34:49,695 --> 00:34:51,047
Saya akan menghubungi stesen tempatan.
478
00:34:51,489 --> 00:34:52,822
Kami akan meminta mereka menyemak sendiri.
479
00:34:52,942 --> 00:34:53,949
Itu yang terbaik.
480
00:34:55,122 --> 00:34:56,129
Tuan...
481
00:35:10,532 --> 00:35:13,525
Nombor yang anda hubungi
tidak dapat dihubungi pada masa ini
482
00:35:14,002 --> 00:35:15,290
Sila cuba kemudian.
483
00:35:16,622 --> 00:35:17,628
Tuan...
484
00:35:17,991 --> 00:35:19,217
Kenapa kita tidak pergi periksa?
485
00:35:19,242 --> 00:35:20,863
Adakah anda tidak mendengar apa yang dikatakan oleh Inspektor?
486
00:35:20,888 --> 00:35:22,082
Stesen tempatan akan menyemak.
487
00:35:22,107 --> 00:35:24,204
Mengapa anda menjadi sangat bekerja?
488
00:35:24,327 --> 00:35:26,271
Saya telah berada di sini selama sejam sekarang.
489
00:35:26,296 --> 00:35:27,823
Dan semua yang anda lakukan hanyalah berjalan-jalan...
490
00:35:27,847 --> 00:35:28,923
anak perempuan saya...
491
00:35:28,948 --> 00:35:30,144
Tuan, jangan marah.
492
00:35:30,169 --> 00:35:31,358
Kami melakukan apa sahaja yang kami mampu.
493
00:35:31,522 --> 00:35:32,847
Cukuplah, tuan Vijayan.
494
00:35:33,014 --> 00:35:34,130
Jika dia begitu prihatin,
495
00:35:34,202 --> 00:35:35,546
biar dia pergi periksa sendiri.
496
00:35:35,976 --> 00:35:36,982
Ya, betul.
497
00:35:37,462 --> 00:35:38,469
Jom ikut saya.
498
00:35:38,563 --> 00:35:39,745
Bukankah saya sudah memberitahu anda?
499
00:35:39,829 --> 00:35:42,045
Adakah anda perlu sentiasa menjengkelkan?
500
00:35:42,416 --> 00:35:43,669
Dia Pegawai Kampung.
501
00:35:43,742 --> 00:35:45,452
Dia lebih tinggi pangkat daripada awak.
502
00:35:45,522 --> 00:35:46,776
Dan dia cacat.
503
00:35:46,882 --> 00:35:49,040
Jika dia membuat aduan,
anda akan kehilangan pekerjaan anda.
504
00:35:49,144 --> 00:35:51,161
Dia telah bertindak tinggi dan perkasa
sejak dia sampai di sini.
505
00:35:51,186 --> 00:35:52,193
Ia terlalu banyak, tuan.
506
00:35:52,265 --> 00:35:54,302
Sama ada kesedihan telah menimpanya...
507
00:35:54,356 --> 00:35:56,580
Atau mungkin dia tahu dia pergi dengan seseorang...
508
00:35:56,682 --> 00:35:57,960
dan dia sendiri meracuninya.
509
00:35:58,196 --> 00:36:01,358
Biju, berhenti bercakap kosong
dan bermain detektif.
510
00:36:01,456 --> 00:36:02,649
Baik, anda telah memberitahu saya.
511
00:36:02,736 --> 00:36:05,071
Jika Inspektor mendengar anda berkata demikian,
anda akan menghadapi masalah.
512
00:36:05,376 --> 00:36:06,517
Tuan, sila datang cepat!
513
00:36:06,542 --> 00:36:07,549
apa?
514
00:36:08,969 --> 00:36:09,976
Apa yang berlaku?
515
00:36:10,222 --> 00:36:11,229
Tuan... Dia...
516
00:36:12,549 --> 00:36:14,441
Tuan, dia tidak mendengar saya.
517
00:36:15,556 --> 00:36:16,562
Oh, tidak!
518
00:36:17,816 --> 00:36:18,822
Tuan!
519
00:36:18,902 --> 00:36:19,909
Tuan!
520
00:36:19,942 --> 00:36:20,949
Tuan!
521
00:36:21,222 --> 00:36:22,229
mana dia?
522
00:36:22,356 --> 00:36:23,362
Tuan...
523
00:36:23,501 --> 00:36:24,518
apa salahnya
524
00:36:24,543 --> 00:36:27,269
Pegawai Kampung mengambil skuter
dan pergi tanpa memberitahu sesiapa.
525
00:36:27,382 --> 00:36:29,451
Apa yang dia fikirkan?
526
00:36:30,004 --> 00:36:31,736
Sediakan jip.
527
00:36:31,869 --> 00:36:33,576
Jika apa-apa berlaku kepadanya,
kami sudah selesai.
528
00:36:33,722 --> 00:36:35,146
Awak tinggal di sini. Beritahu dia untuk menyertai kami.
529
00:36:35,289 --> 00:36:36,296
Tuan.
530
00:36:37,409 --> 00:36:38,416
-Jom pergi.
-Tuan.
531
00:36:47,014 --> 00:36:48,912
Jawab telefon dan beritahu mereka.
532
00:36:49,218 --> 00:36:51,046
Apa yang perlu saya beritahu mereka, ibu?
533
00:36:51,187 --> 00:36:53,994
Meenu memberitahu saya untuk tidak memberitahu ayahnya apa-apa.
534
00:36:54,146 --> 00:36:55,753
Ini semakin tidak masuk akal.
535
00:36:55,818 --> 00:36:58,224
Sekarang polis pun kejar awak.
536
00:36:58,346 --> 00:37:00,036
Siapa tahu dia pergi ke mana?
537
00:37:00,122 --> 00:37:02,049
Adakah anda memberitahu kami perkara sebenar, sayang?
538
00:37:02,074 --> 00:37:04,203
Atau adakah anda menyembunyikan sesuatu daripada kami?
539
00:37:04,384 --> 00:37:05,692
Tidak, ayah.
540
00:37:05,735 --> 00:37:07,297
Apa... Apa yang boleh saya sembunyikan?
541
00:37:13,953 --> 00:37:15,062
Adakah ini rumah Priya?
542
00:37:15,087 --> 00:37:16,118
ya.
543
00:37:16,143 --> 00:37:17,320
Adakah anda Priya?
544
00:37:18,401 --> 00:37:21,031
-Ya.
-Kenapa awak tidak menjawab telefon awak?
545
00:37:21,828 --> 00:37:24,099
Saya di sini untuk bertanya tentang kawan awak, Meenu.
546
00:37:24,735 --> 00:37:26,695
Bukankah kamu berdua pulang dari bandar bersama-sama?
547
00:37:27,164 --> 00:37:28,992
Kami pergi bersama.
548
00:37:29,375 --> 00:37:30,603
Kemudian dia menaiki bas lain...
549
00:37:30,627 --> 00:37:31,802
Bas lain?
550
00:37:32,023 --> 00:37:33,269
Kemudian bagaimana anda pulang ke rumah?
551
00:37:33,357 --> 00:37:34,629
Nah... saya...
552
00:37:35,463 --> 00:37:36,705
Tuan...
553
00:37:38,168 --> 00:37:41,288
Nona muda, saya tidak akan bersikap sesopan ini
di stesen.
554
00:37:42,325 --> 00:37:44,793
Beritahu saya perkara sebenar dan kami akan menyelesaikannya.
555
00:37:45,275 --> 00:37:48,739
Lokasi menara anda, penjejakan telefon
556
00:37:48,888 --> 00:37:50,466
dan garis masa tidak pernah sepadan.
557
00:37:51,017 --> 00:37:53,719
Rakan anda telah hilang selama berjam-jam.
558
00:37:53,943 --> 00:37:55,356
Nyawa seorang gadis menjadi taruhan
559
00:37:55,381 --> 00:37:56,669
dan awak masih berbohong.
560
00:37:56,883 --> 00:37:58,763
Jika anda tahu apa-apa, beritahu mereka.
561
00:38:01,783 --> 00:38:03,128
Nampaknya kita tidak terlambat.
562
00:38:03,154 --> 00:38:04,372
Itu bas kita, kan?
563
00:38:04,397 --> 00:38:07,164
Yap. Mahu ambil teh?
564
00:38:09,415 --> 00:38:11,566
Tolong dua teh. Satu tanpa gula.
565
00:38:12,727 --> 00:38:13,750
Hello.
566
00:38:13,775 --> 00:38:15,813
Saat anda memilih Ernakulam
sebagai pusat peperiksaan anda,
567
00:38:15,838 --> 00:38:16,930
Saya tahu ada sesuatu yang berlaku.
568
00:38:16,977 --> 00:38:18,414
Tidakkah anda boleh pergi sendiri?
569
00:38:18,510 --> 00:38:21,032
Kenapa heret saya bersama
hanya untuk bermain roda ketiga?
570
00:38:21,123 --> 00:38:22,728
Jika saya pergi seorang diri,
571
00:38:22,826 --> 00:38:24,635
ibu bapa saya akan mempunyai banyak soalan.
572
00:38:24,836 --> 00:38:26,735
Jika awak bersama saya,
mereka tidak akan mengesyaki apa-apa.
573
00:38:26,760 --> 00:38:28,180
baiklah. Apa rancangannya?
574
00:38:28,343 --> 00:38:29,844
Bersiar-siar, filem...
575
00:38:29,942 --> 00:38:31,709
Bas nak bertolak!
576
00:38:32,029 --> 00:38:33,487
-Bolehkah saya pergi?
-Baiklah. Selamat tinggal.
577
00:38:33,512 --> 00:38:35,219
Hei, tunggu. Hubungi saya, okay?
578
00:38:37,111 --> 00:38:38,695
-Mana basikal?
-Di sana.
579
00:38:39,237 --> 00:38:42,172
Meenu, cover untuk saya jika ayah telefon.
580
00:38:42,204 --> 00:38:43,367
Selesai.
581
00:38:44,317 --> 00:38:47,017
Awak akan pulang selepas ini, kan?
582
00:38:47,359 --> 00:38:48,695
Tidak merancang untuk kawin lari, bukan?
583
00:38:48,766 --> 00:38:49,926
Itu sudah ketinggalan zaman.
584
00:38:50,632 --> 00:38:51,714
Okay.
585
00:38:51,739 --> 00:38:53,238
-Bye.
-Bye.
586
00:38:55,098 --> 00:38:57,572
Kami mengekori bas agak lama.
587
00:38:58,697 --> 00:39:00,361
Kemudian kami berhenti minum teh.
588
00:39:01,180 --> 00:39:02,674
Ketika itulah kita kehilangannya.
589
00:39:07,316 --> 00:39:08,349
Hello.
590
00:39:08,374 --> 00:39:09,579
Tuan, gadis ini berbohong kepada kami.
591
00:39:09,604 --> 00:39:10,681
saya nampak.
592
00:39:10,706 --> 00:39:15,078
Meenu menaiki bas bernama "Robin"
daripada Vyttila.
593
00:39:15,103 --> 00:39:17,347
Saya akan WhatsApp anda butiran bas, tuan.
594
00:39:17,502 --> 00:39:21,996
Saya juga telah memajukan nota suara terakhir
Meenu menghantar Priya.
595
00:39:22,088 --> 00:39:23,244
Okay. terima kasih.
596
00:39:23,269 --> 00:39:25,039
-Saya akan menyemaknya dan menghubungi anda.
- Ya, tuan
597
00:39:27,482 --> 00:39:28,898
Hei, saya belum sampai ke rumah
598
00:39:28,923 --> 00:39:31,064
& Lt; i & gt; Saya turun dalam perjalanan. Saya akan memberitahu anda kemudian
599
00:39:31,462 --> 00:39:33,748
i & gt; Jika ayah menelefon, jangan beritahu dia apa-apa
600
00:39:33,773 --> 00:39:34,861
i & gt; Dia akan panik
601
00:39:34,886 --> 00:39:37,711
Saya akan menghubungi anda kemudian.
Telefon saya hampir mati
602
00:39:46,592 --> 00:39:47,661
Tengok...
603
00:39:47,692 --> 00:39:48,779
Bukankah itu dia?
604
00:39:48,804 --> 00:39:50,097
Ya, tuan.
605
00:39:50,134 --> 00:39:51,773
Tarik ke atas.
606
00:39:56,309 --> 00:39:57,847
awak buat apa?
607
00:39:58,182 --> 00:39:59,503
awak nak pergi mana?
608
00:39:59,528 --> 00:40:01,632
Tuan, mereka menaiki bas bersama-sama.
609
00:40:02,003 --> 00:40:03,233
Gadis itu berjaya pulang.
610
00:40:03,258 --> 00:40:05,274
Tiada siapa yang tahu di mana anak perempuan saya.
611
00:40:06,493 --> 00:40:08,703
Gadis itu menyembunyikan sesuatu, tuan.
612
00:40:08,801 --> 00:40:11,015
Saya perlu berjumpa dengannya.
Suruh dia beri saya kunci, tuan.
613
00:40:11,040 --> 00:40:12,913
Menurut kenyataan rakannya,
614
00:40:12,938 --> 00:40:14,421
anak perempuan awak menaiki bas seorang diri.
615
00:40:14,512 --> 00:40:17,899
Kawan itu pulang ke rumah
menaiki basikal teman lelakinya.
616
00:40:17,967 --> 00:40:20,395
Kami telah mengenal pasti bas
Meenu mengembara.
617
00:40:20,641 --> 00:40:22,863
Kami sedang menjejaki kru bas.
618
00:40:22,961 --> 00:40:25,412
Menurut data lokasi Cyber Cell,
619
00:40:25,459 --> 00:40:27,890
lokasi terakhirnya yang disahkan
ialah Ambazhachal.
620
00:40:28,657 --> 00:40:30,749
Tetapi sebelum Kuttippuram,
621
00:40:30,887 --> 00:40:32,425
dia mengambil jalan memutar.
622
00:40:34,054 --> 00:40:35,302
Laporan menunjukkan
623
00:40:35,369 --> 00:40:39,843
dia bergerak di sekitar kawasan itu
selama lebih kurang 20 minit.
624
00:40:39,920 --> 00:40:42,768
Terdapat perhentian bas bernama Manjakkuzhi
di Jalan Kuttippuram.
625
00:40:43,029 --> 00:40:47,070
Telefonnya berbunyi di sekitar kawasan itu.
626
00:40:47,263 --> 00:40:49,047
Lebih kurang 20 minit kemudian,
627
00:40:49,072 --> 00:40:52,430
telefon bergerak dari situ
ke arah Ambazhachal.
628
00:40:52,548 --> 00:40:54,695
Itulah tempat terakhir Meenu memanggil awak.
629
00:40:54,720 --> 00:40:56,833
Kemudian apa gunanya
pergi ke rumah kawannya sekarang?
630
00:40:56,858 --> 00:40:59,515
Tuan, saya tidak faham
apa yang awak cakap.
631
00:41:01,675 --> 00:41:02,920
Lihatlah ini.
632
00:41:03,124 --> 00:41:04,280
Dengar.
633
00:41:06,527 --> 00:41:07,929
Hei, saya belum sampai ke rumah
634
00:41:07,969 --> 00:41:09,429
i & gt; Saya turun dalam perjalanan
635
00:41:09,454 --> 00:41:10,898
Saya akan memberitahu anda kemudian
636
00:41:10,923 --> 00:41:12,468
& Lt; i & gt; Jika ayah menelefon, jangan beritahu dia apa-apa... & lt;
637
00:41:12,500 --> 00:41:14,257
Kita perlu menyemak laluan itu sekarang.
638
00:41:14,321 --> 00:41:15,602
Ayuh. Masuk, tuan.
639
00:41:16,071 --> 00:41:18,976
Setiap minit kita kalah
boleh memburukkan keadaan.
640
00:41:19,070 --> 00:41:20,437
Biju, ambil skuter tuan.
641
00:41:20,462 --> 00:41:21,643
Jom, masuk.
642
00:41:27,161 --> 00:41:29,220
Helo, ini CI dari Stesen Paruma.
643
00:41:29,315 --> 00:41:31,150
-Adakah ini Cleetus?
-Ya, tuan. Bercakap.
644
00:41:35,837 --> 00:41:37,695
Ayuh! Masuk, cepat!
645
00:41:38,291 --> 00:41:40,321
Masuk! Anak-anak, masuk!
646
00:41:42,636 --> 00:41:43,797
Pergi! Pergi! Pergi!
647
00:41:50,429 --> 00:41:51,923
Kanak-kanak, bergerak ke belakang.
648
00:41:52,199 --> 00:41:53,893
Terdapat banyak ruang di belakang sana.
649
00:41:57,603 --> 00:41:59,037
-Kamu berdua kembar?
-Ya.
650
00:41:59,461 --> 00:42:00,773
-Siapa nama awak?
-Siya.
651
00:42:00,892 --> 00:42:02,384
-Miya.
-Nama yang bagus.
652
00:42:02,409 --> 00:42:03,684
Sini, biar saya simpan beg awak.
653
00:42:06,699 --> 00:42:07,979
Terima kasih.
654
00:42:10,125 --> 00:42:11,514
Bantahan kami menentang
655
00:42:11,539 --> 00:42:13,366
dasar anti rakyat
daripada Kerajaan.
656
00:42:13,391 --> 00:42:14,613
i & gt; Saya faham itu
657
00:42:14,661 --> 00:42:16,422
Harga semua dah naik.
658
00:42:16,447 --> 00:42:18,150
Adakah sesiapa mampu membeli sebotol air?
659
00:42:18,233 --> 00:42:20,102
Adakah sesiapa mampu membeli seliter petrol?
660
00:42:20,134 --> 00:42:22,006
Adakah sesiapa mampu membeli barangan runcit?
661
00:42:22,090 --> 00:42:24,311
Daging, ikan atau sayur-sayuran?
662
00:42:24,400 --> 00:42:26,874
Semuanya berharga mahal sekarang!
663
00:42:30,252 --> 00:42:32,197
Adakah ini pernah berlaku sebelum ini?
664
00:42:32,222 --> 00:42:33,787
Bantahan ini menentang
665
00:42:33,812 --> 00:42:36,204
dasar anti rakyat
daripada Kerajaan.
666
00:42:36,321 --> 00:42:37,813
i & gt; Ses pada petrol dan diesel... & lt;
667
00:42:37,893 --> 00:42:39,290
Adakah kita akan lewat?
668
00:42:39,315 --> 00:42:41,061
Dan kami tidak membawa telefon kami.
669
00:42:41,086 --> 00:42:43,634
Bangunan kosong pun ada
sedang dikenakan cukai. Bagaimana itu adil?
670
00:42:43,659 --> 00:42:44,923
Jom, duduk sini.
671
00:42:45,032 --> 00:42:46,790
Mereka yang paling menderita...
672
00:42:47,026 --> 00:42:48,913
Hanya apa yang kami perlukan, ucapan berdarahnya!
673
00:42:49,051 --> 00:42:51,113
-Ibu mesti risau.
-Ya.
674
00:42:51,138 --> 00:42:52,923
Terdapat perkembangan,
bukan untuk orang biasa
675
00:42:52,948 --> 00:42:54,176
& Lt; i & gt; Hanya untuk ahli politik
676
00:42:54,552 --> 00:42:56,352
i & gt; Apa yang mereka lakukan?
677
00:42:56,470 --> 00:42:58,249
-Hello.
-Di mana anda sekarang?
678
00:42:58,274 --> 00:42:59,789
Kami belum sampai lagi, Ayah.
679
00:42:59,821 --> 00:43:01,085
Trafik terhenti.
680
00:43:01,110 --> 00:43:02,340
Berapa lama lagi?
681
00:43:02,559 --> 00:43:03,915
Saya tidak mempunyai idea.
682
00:43:03,959 --> 00:43:06,239
Mengapa anda tidak mengambil skuter dan pulang ke rumah?
683
00:43:06,635 --> 00:43:07,790
Saya akan menangkap kereta beca.
684
00:43:07,815 --> 00:43:09,212
Tidak, saya akan tunggu di sini.
685
00:43:09,237 --> 00:43:10,498
Apakah jenis protes ini?
686
00:43:10,543 --> 00:43:12,094
Mereka telah menyekat semua jalan raya!
687
00:43:12,198 --> 00:43:14,813
Tidak, ayah. awak balik rumah. Saya akan uruskan.
688
00:43:15,758 --> 00:43:17,064
Ia benar-benar huru-hara di sini.
689
00:43:17,126 --> 00:43:18,220
Saya akan hubungi awak.
690
00:43:18,245 --> 00:43:19,356
sayang...
691
00:43:20,857 --> 00:43:22,873
Adakah ini yang anda panggil protes?
Membuat orang menderita?
692
00:43:22,898 --> 00:43:24,894
Siapa yang akan menyoal mereka?
693
00:43:25,592 --> 00:43:26,736
saya akan.
694
00:43:26,940 --> 00:43:29,140
Orang ramai semakin hilang kesabaran.
695
00:43:29,499 --> 00:43:31,039
Kita perlu sampai ke sana tepat pada masanya.
696
00:43:31,064 --> 00:43:33,299
Naik bas keliling tepi.
697
00:43:35,486 --> 00:43:37,398
& Lt; i & gt; Kami sudah muak dengan
ahli politik dan pegawai
698
00:43:39,377 --> 00:43:41,133
i & gt; Di manakah negara ini menuju?
699
00:43:41,158 --> 00:43:43,345
-Ke mana dia pergi?
-Dia pergi, mencari pergaduhan.
700
00:43:43,370 --> 00:43:45,166
-Tangkap dia! Dapatkan dia!
-Berhenti!
701
00:43:45,191 --> 00:43:46,409
Hentikan bas!
702
00:43:46,434 --> 00:43:47,784
Apa yang tergesa-gesa? Perkahwinan anda?
703
00:43:47,809 --> 00:43:49,581
-Tolong, jangan mulakan pergaduhan!
-Buka!
704
00:43:49,787 --> 00:43:51,377
Awak rasa awak nak ke mana?
705
00:43:51,402 --> 00:43:52,620
Kita kena pergi! Tengok masa!
706
00:43:52,645 --> 00:43:54,612
Tiada orang lain yang mempunyai masalah.
707
00:43:54,665 --> 00:43:56,261
Apa yang anda tergesa-gesa?
708
00:44:00,344 --> 00:44:01,971
Hei! apa kejadahnya
adakah anda fikir anda sedang lakukan?
709
00:44:01,996 --> 00:44:03,402
-Anda memalukan parti.
-Siapa itu?
710
00:44:03,427 --> 00:44:04,441
Kami ada perkara yang perlu dilakukan.
711
00:44:04,466 --> 00:44:05,754
Adakah anda mempunyai kaitan?
712
00:44:05,779 --> 00:44:07,996
Mengapa tergesa-gesa? Ada roket untuk dilancarkan?
713
00:44:08,021 --> 00:44:09,473
Saya tidak berhutang penjelasan.
714
00:44:09,602 --> 00:44:11,581
Jadi, kami membantah sekeras-kerasnya...
715
00:44:11,606 --> 00:44:12,941
Pergi dapatkan pekerjaan sebenar!
716
00:44:12,966 --> 00:44:14,589
apa? Awak suruh saya cari kerja?
717
00:44:14,614 --> 00:44:16,598
Rameshan, cukup. Melangkah ke tepi.
718
00:44:17,537 --> 00:44:18,787
Jinnas, bergeraklah!
719
00:44:19,141 --> 00:44:20,173
lepaskan saya!
720
00:44:20,198 --> 00:44:22,013
-Biarkan bas pergi.
-Pergi.
721
00:44:22,040 --> 00:44:23,738
-Beri jalan.
-Saya akan tumbuk muka awak!
722
00:44:23,763 --> 00:44:25,176
Tuhan, dia mustahil!
723
00:44:25,201 --> 00:44:26,528
Ini belum selesai!
724
00:44:26,553 --> 00:44:28,129
bergerak! Kosongkan jalan!
725
00:44:28,673 --> 00:44:30,348
Semua orang, pergi ke tepi!
726
00:44:30,439 --> 00:44:31,699
Biarkan bas melalui!
727
00:44:32,044 --> 00:44:33,246
Teruskan!
728
00:44:33,480 --> 00:44:34,730
Pergi! Pergi!
729
00:44:36,127 --> 00:44:39,458
Itulah maksud saya.
Dasar anti-rakyat ini...
730
00:44:39,483 --> 00:44:42,566
& Lt; i & gt; adalah betul-betul mengapa parti kita
sedang membantah terhadap kerajaan ini.
731
00:44:58,041 --> 00:44:59,291
Jerk!
732
00:45:13,457 --> 00:45:15,354
Hei! Mengapa anda mengambil jalan ini?
Perhentian kami di sebaliknya!
733
00:45:15,379 --> 00:45:16,925
Kami lambat. Tidak boleh pergi ke arah itu.
734
00:45:16,950 --> 00:45:18,721
Sesiapa yang pergi ke Manjakkuzhi, turun dari sini.
735
00:45:18,746 --> 00:45:20,911
Ayuh, cepat! Pergilah, anak-anak.
736
00:45:20,936 --> 00:45:22,814
Anda menghantar anak-anak ini
sendirian lewat begini?
737
00:45:22,995 --> 00:45:24,287
Jadi mengapa anda tidak pergi bersama mereka?
738
00:45:24,438 --> 00:45:26,642
Ayuh, cepat. Kami sudah lewat!
739
00:45:29,462 --> 00:45:30,749
jom pergi. bergerak!
740
00:45:42,053 --> 00:45:43,112
-Turun?
-Ya.
741
00:45:43,137 --> 00:45:44,258
Kemudian turun, cepat!
742
00:45:45,321 --> 00:45:46,517
jom pergi.
743
00:45:56,994 --> 00:46:00,204
Gadis dalam foto ini
telah hilang selama beberapa jam.
744
00:46:00,508 --> 00:46:03,339
Jika sesiapa mempunyai sebarang maklumat,
sila maklumkan kepada kami.
745
00:46:03,648 --> 00:46:06,119
Sila kongsikan ini dengan kumpulan anda yang lain.
746
00:46:06,477 --> 00:46:07,595
Sindhu...
747
00:46:07,851 --> 00:46:09,797
Kes ini sedang dikendalikan
oleh Polis Kerala,
748
00:46:09,822 --> 00:46:11,357
bukan kumpulan masyarakat wanita.
749
00:46:12,762 --> 00:46:15,292
Selagi kita mendapat petunjuk,
adakah penting siapa yang menjumpainya?
750
00:46:15,331 --> 00:46:16,510
Cukup adil.
751
00:46:17,569 --> 00:46:20,028
Sebaiknya jangan terlalu banyak menjelaskan kepadanya
752
00:46:20,154 --> 00:46:21,389
Anda betul, tuan.
753
00:46:24,440 --> 00:46:26,759
-Hello.
-Ravi, ada berita?
754
00:46:27,030 --> 00:46:28,294
Tidak, Cikgu.
755
00:46:28,830 --> 00:46:30,034
Mereka...
756
00:46:30,159 --> 00:46:33,096
Mereka mengatakan dia turun
di suatu tempat dalam perjalanan.
757
00:46:33,121 --> 00:46:34,533
apa? kenapa?
758
00:46:35,674 --> 00:46:37,198
Nenek, lihat!
759
00:46:41,502 --> 00:46:42,620
Oh, tidak!
760
00:46:43,291 --> 00:46:44,541
Ke mana dia pergi?
761
00:46:44,626 --> 00:46:47,294
Pada kadar ini,
kami akan mempunyai tiga orang yang hilang!
762
00:46:48,975 --> 00:46:50,924
Berapa jauhkah Manjakkuzhi dari sini?
763
00:46:51,034 --> 00:46:53,612
Lebih kurang sejam... mungkin sejam setengah.
764
00:46:55,151 --> 00:46:57,807
Semak sama ada terdapat kembar yang tinggal di sana.
765
00:46:58,157 --> 00:46:59,290
Gadis kembar.
766
00:47:04,227 --> 00:47:05,454
Apa khabar, Dileep?
767
00:47:05,479 --> 00:47:07,861
Hanya memeriksa sama ada mereka telah pulang ke rumah.
768
00:47:09,031 --> 00:47:11,260
Adakah sesiapa dengan anda
bila awak turun dari bas?
769
00:47:11,445 --> 00:47:13,781
ya. Seorang gadis yang berada di dalam bas bersama kami.
770
00:47:13,848 --> 00:47:15,952
Selepas mereka dibuat untuk
turun dari bas separuh jalan,
771
00:47:15,991 --> 00:47:17,544
dia membawa mereka pulang.
772
00:47:17,673 --> 00:47:18,766
saya nampak.
773
00:47:18,790 --> 00:47:20,079
Apa masalahnya, Dileep?
774
00:47:21,097 --> 00:47:22,955
Dia masih belum pulang ke rumah.
775
00:47:22,980 --> 00:47:24,126
Oh, tidak!
776
00:47:25,248 --> 00:47:27,533
Bagaimanakah dia pergi selepas menghantar awak?
777
00:47:27,558 --> 00:47:28,587
Di atas skuter.
778
00:47:28,612 --> 00:47:29,739
-Skuter?
-Ya.
779
00:47:30,029 --> 00:47:31,263
kepunyaan siapa?
780
00:47:34,446 --> 00:47:35,791
Siya... Miya...
781
00:47:40,987 --> 00:47:42,393
awak buat apa kat sini?
782
00:47:42,938 --> 00:47:43,994
Oh, tiada apa.
783
00:47:44,189 --> 00:47:46,096
Saya cuma tak nak tinggalkan kamu berdua sahaja.
784
00:47:46,253 --> 00:47:47,874
Tak kisahlah. Bagaimana anda akan pulang?
785
00:47:47,913 --> 00:47:49,048
Bolehkah kami menghubungi ayahmu?
786
00:47:49,073 --> 00:47:50,376
Tidak. Dia di Teluk.
787
00:47:50,457 --> 00:47:52,635
Mak mesti risau sakit.
788
00:47:52,782 --> 00:47:54,924
jangan risau. Kami akan memikirkan sesuatu.
789
00:47:55,216 --> 00:47:56,270
Ayuh, bergerak!
790
00:47:57,088 --> 00:47:58,320
Hello budak-budak.
791
00:47:58,509 --> 00:48:00,415
Bolehkah saya meminjam skuter anda untuk seketika?
792
00:48:01,075 --> 00:48:02,602
kenapa? Untuk menghantar mereka pulang?
793
00:48:02,660 --> 00:48:04,008
Kami mengenali mereka. Kita boleh bawa mereka.
794
00:48:04,033 --> 00:48:05,426
Oh, jangan ambil berat sangat!
795
00:48:05,451 --> 00:48:07,024
Bolehkah saya meminjam skuter itu? Saya akan bayar awak.
796
00:48:07,049 --> 00:48:08,838
Kami tidak menyewakan skuter kami.
797
00:48:08,955 --> 00:48:11,518
Ayuh, bantu dia.
Anda perlu membantu orang yang memerlukan.
798
00:48:11,922 --> 00:48:13,617
Baiklah, anda boleh menerimanya.
799
00:48:13,642 --> 00:48:15,188
Lima belas minit. Lima ratus rupee.
800
00:48:15,268 --> 00:48:16,352
Okay.
801
00:48:17,286 --> 00:48:18,305
Dengarkan...
802
00:48:18,370 --> 00:48:19,663
berapakah nilai skuter anda?
803
00:48:19,688 --> 00:48:21,039
Sekitar enam puluh ribu rupee.
804
00:48:22,238 --> 00:48:24,524
-Dan apa yang kamu caj dia?
-Lima ratus.
805
00:48:24,692 --> 00:48:27,346
Jika dia tidak pernah kembali,
apa yang awak ada?
806
00:48:27,602 --> 00:48:28,891
Perkara yang baik.
807
00:48:29,424 --> 00:48:30,643
Ini, simpan ini.
808
00:48:30,807 --> 00:48:32,293
Saya tidak membelinya.
809
00:48:32,317 --> 00:48:33,462
tidak...
810
00:48:33,517 --> 00:48:35,102
Setiap kali anda meminjamkan sesuatu,
811
00:48:35,127 --> 00:48:36,667
sentiasa meminta cagaran.
812
00:48:36,692 --> 00:48:37,733
Begitulah caranya.
813
00:48:38,007 --> 00:48:39,851
Ini berbaloi
kira-kira dua setengah berdaulat.
814
00:48:39,876 --> 00:48:41,796
Balikkan saja
apabila saya memulangkan skuter.
815
00:48:42,407 --> 00:48:43,626
Okay.
816
00:48:43,706 --> 00:48:45,509
-Baiklah, teruskan.
-Teruskan.
817
00:48:45,891 --> 00:48:47,032
Naik.
818
00:48:50,407 --> 00:48:51,947
Sila datang ke sini.
819
00:48:51,972 --> 00:48:53,813
-Tunggu! Saya juga!
-Dia sedang mengambil gambar.
820
00:48:56,357 --> 00:48:57,576
Baiklah. Di sini.
821
00:48:58,316 --> 00:48:59,663
Selamat tinggal!
822
00:48:59,688 --> 00:49:01,194
Tunggang selamat! Brek agak lemah.
823
00:49:01,219 --> 00:49:02,551
-Berhati-hati!
-Awas kaki anda!
824
00:49:03,563 --> 00:49:05,133
Awak sepatutnya dapat nombor dia, bro.
825
00:49:05,463 --> 00:49:06,509
Teruskan bermimpi.
826
00:49:11,816 --> 00:49:13,776
rehat teh! Sesiapa untuk minum teh, pergi.
827
00:49:19,358 --> 00:49:20,572
Lihat, ibu ada di sini.
828
00:49:26,011 --> 00:49:27,337
Saya bimbang sakit!
829
00:49:27,361 --> 00:49:28,798
Kenapa awak lambat sangat?
830
00:49:28,823 --> 00:49:30,565
Jalan sesak mak.
831
00:49:30,619 --> 00:49:32,541
Kemudian bas mengambil jalan pintas
832
00:49:32,596 --> 00:49:34,321
dan menurunkan kami separuh jalan.
833
00:49:34,400 --> 00:49:36,709
Kami pulang hanya kerana dia.
834
00:49:37,081 --> 00:49:38,884
Terima kasih banyak, sayang.
835
00:49:38,963 --> 00:49:40,510
Saya sangat risau.
836
00:49:40,697 --> 00:49:41,964
Di mana awak tinggal, sayang?
837
00:49:41,989 --> 00:49:43,789
Masih jauh lagi perjalanan saya.
838
00:49:43,874 --> 00:49:46,723
Jika saya tinggal lebih lama lagi,
seseorang akan terpaksa menghantar saya pulang juga.
839
00:49:47,247 --> 00:49:48,591
Lebih baik saya pergi.
840
00:49:48,616 --> 00:49:49,920
Jaga diri, okay?
841
00:49:49,957 --> 00:49:51,520
-Bye! Ta ta.
-Bye.
842
00:49:54,560 --> 00:49:55,828
& Lt; i & gt; Siapakah lelaki itu? & lt;
843
00:49:55,854 --> 00:49:57,104
Adakah anda akan mengenali mereka?
844
00:49:57,214 --> 00:49:58,580
Tidak begitu, tuan.
845
00:49:58,620 --> 00:50:00,417
Saya rasa mereka dari Palakkunnu.
846
00:50:00,548 --> 00:50:01,930
Dua daripada mereka terlibat
847
00:50:01,955 --> 00:50:03,690
dalam pergaduhan pesta gereja kali terakhir.
848
00:50:04,343 --> 00:50:06,147
Seorang mempunyai rambut kerinting
849
00:50:06,234 --> 00:50:07,796
dan yang lain pendek.
850
00:50:08,348 --> 00:50:09,637
saya nampak.
851
00:50:10,948 --> 00:50:13,093
Baiklah. Kami akan telefon jika kami perlukan apa-apa.
852
00:50:13,216 --> 00:50:15,281
Hanya berikan kenyataan terperinci anda
di stesen.
853
00:50:15,402 --> 00:50:16,543
Baiklah, saya akan pergi kemudian.
854
00:50:19,685 --> 00:50:21,328
Bagi mereka yang dilahirkan di bawah Uthradam,
855
00:50:21,353 --> 00:50:24,273
& Lt; i & gt; ini adalah masa yang sangat baik
dengan banyak hasil positif
856
00:50:24,298 --> 00:50:25,990
Itu bintang saya!
857
00:50:26,217 --> 00:50:27,378
Untung awak.
858
00:50:27,866 --> 00:50:30,164
Hentikan ia. Tiada apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan?
859
00:50:30,785 --> 00:50:32,769
-Diam. Biar saya dengar.
-Sesat.
860
00:50:34,554 --> 00:50:35,902
Oh, sial! Dialah!
861
00:50:35,927 --> 00:50:37,808
-Sembunyikan! Sembunyi!
-Hei! Alihkan botol!
862
00:50:37,833 --> 00:50:40,222
Nah, baik... Apa sambutannya?
863
00:50:40,356 --> 00:50:41,762
Tak ada macam tu, Dileep bro.
864
00:50:41,840 --> 00:50:43,713
Apa yang membawa awak ke sini, Dileep bro?
865
00:50:43,847 --> 00:50:46,652
Saya mampir sekarang dan kemudian
hanya untuk memantau tempat ini.
866
00:50:46,708 --> 00:50:48,167
Adakah apa-apa berlaku di sini?
867
00:50:48,214 --> 00:50:50,212
Adakah anda meminjamkan seorang gadis skuter anda hari ini?
868
00:50:50,246 --> 00:50:51,354
Ya, saya lakukan.
869
00:50:51,464 --> 00:50:52,675
Mendapat 500 dolar juga.
870
00:50:52,700 --> 00:50:54,762
Itulah yang dibayar untuk minuman hari ini.
871
00:50:54,996 --> 00:50:56,449
Apa yang berlaku, Dileep bro?
872
00:50:56,474 --> 00:50:57,734
Bagaimana awak tahu?
873
00:50:57,781 --> 00:50:59,015
Saya mendapat tahu.
874
00:50:59,178 --> 00:51:01,728
Sekarang saya mahu mendengar selebihnya daripada kamu lelaki.
875
00:51:02,765 --> 00:51:04,442
-Gadis itu hilang.
-hilang?
876
00:51:04,467 --> 00:51:05,701
Beritahu saya perkara sebenar.
877
00:51:06,108 --> 00:51:07,764
Apa yang awak buat pada dia?
878
00:51:07,882 --> 00:51:09,648
Dia memulangkan skuter dan menaiki bas.
879
00:51:09,673 --> 00:51:10,923
Cukuplah!
880
00:51:11,002 --> 00:51:12,084
Jangan cuba mengakali saya.
881
00:51:12,109 --> 00:51:13,328
Beritahu saya perkara sebenar.
882
00:51:13,353 --> 00:51:15,197
Apa yang awak buat pada dia
apabila dia meminta rantainya kembali?
883
00:51:15,222 --> 00:51:16,328
Adakah anda membunuhnya? Serang dia?
884
00:51:16,353 --> 00:51:18,411
Adakah anda menjual rantainya
untuk membayar semua minuman keras ini?
885
00:51:18,436 --> 00:51:19,731
Serang dia? Bunuh dia?
886
00:51:19,804 --> 00:51:20,988
Apa yang awak cakap, bro?
887
00:51:21,013 --> 00:51:22,217
Maksud saya... tuan.
888
00:51:22,724 --> 00:51:25,001
Jika anda tidak memberitahu saya perkara sebenar,
Saya tidak akan melepaskan awak.
889
00:51:26,302 --> 00:51:27,866
Apakah rantai yang awak pakai ini?
890
00:51:30,912 --> 00:51:32,476
-Ini skuter awak.
-Itu dia.
891
00:51:33,068 --> 00:51:34,193
Percaya saya sekarang?
892
00:51:34,254 --> 00:51:36,059
Hampir lima belas minit.
893
00:51:37,517 --> 00:51:38,602
Di sini.
894
00:51:38,809 --> 00:51:39,939
terima kasih.
895
00:51:39,964 --> 00:51:41,186
Agak bijak, ya?
896
00:51:42,341 --> 00:51:44,125
-Hei... rantai awak.
-Rantai...
897
00:51:44,258 --> 00:51:45,663
Simpan ia.
898
00:51:46,125 --> 00:51:47,461
bagus!
899
00:51:47,546 --> 00:51:49,406
Cuma jangan cuba menggadaikannya.
900
00:51:50,772 --> 00:51:53,191
-Aww, dia malu!
-Layankan dia betul-betul!
901
00:51:53,401 --> 00:51:54,612
Ya, tuan.
902
00:51:55,191 --> 00:51:56,867
Rantai masih dengan budak-budak ini.
903
00:51:57,694 --> 00:51:59,908
Mereka berkata dia pergi tanpa mengambilnya kembali.
904
00:52:01,026 --> 00:52:03,064
Mereka pasti ia juga bukan emas tulen.
905
00:52:03,119 --> 00:52:04,177
Baiklah.
906
00:52:04,315 --> 00:52:05,570
Jangan biarkan mereka pergi.
907
00:52:05,648 --> 00:52:07,028
-Saya akan menghubungi anda kembali
-Ya, tuan.
908
00:52:11,207 --> 00:52:12,300
Teh anda, tuan.
909
00:52:15,745 --> 00:52:17,649
Sindhu, berapa lama awak
pernah berkuasa?
910
00:52:17,674 --> 00:52:19,718
Ia akan menjadi empat tahun Mei ini.
911
00:52:22,264 --> 00:52:24,544
Apa bacaan anda tentang kes ini?
912
00:52:24,748 --> 00:52:26,678
Ada naluri?
913
00:52:27,392 --> 00:52:28,952
Nah...
914
00:52:29,952 --> 00:52:31,973
Tuan, jika dia diculik,
915
00:52:31,998 --> 00:52:33,910
bukankah sepatutnya kita ada
mendapat panggilan tebusan sekarang?
916
00:52:34,414 --> 00:52:35,625
Juga, tuan...
917
00:52:37,062 --> 00:52:40,341
Jika kita telah mengesan pergerakan mangsa
dalam tempoh enam jam selepas kehilangannya,
918
00:52:40,446 --> 00:52:41,926
bukankah itu petanda yang baik?
919
00:52:42,453 --> 00:52:44,334
Anda sedang bersiap untuk peperiksaan SI,
bukan awak?
920
00:52:44,359 --> 00:52:45,497
Ya, tuan.
921
00:52:45,522 --> 00:52:47,290
Itulah masalah wanita ini, tuan.
922
00:52:47,378 --> 00:52:48,620
Mereka menghafal buku dari muka depan ke muka.
923
00:52:48,645 --> 00:52:50,553
Di luar padang, ia tidak berfungsi seperti itu.
Awak tahu.
924
00:52:50,578 --> 00:52:52,435
Tuan, jika saya terpaksa meneka--
925
00:52:52,460 --> 00:52:53,945
Tidak, tidak, tidak.
926
00:52:54,178 --> 00:52:57,248
Seterusnya anda akan berkata
bapanya sendiri membunuh dan menguburkannya.
927
00:52:57,626 --> 00:52:59,482
-Tuan, siapa yang fikir begitu?
-Tidak, terima kasih.
928
00:53:03,773 --> 00:53:05,054
Hello.
929
00:53:05,349 --> 00:53:06,458
ya.
930
00:53:07,305 --> 00:53:08,345
Tunggu...
931
00:53:08,370 --> 00:53:10,227
-Tuan.
-Periksa kenderaan itu.
932
00:53:10,271 --> 00:53:11,431
Teruskan.
933
00:53:11,756 --> 00:53:12,825
Betul ke?
934
00:53:15,146 --> 00:53:16,610
Berhenti! Berhenti!
935
00:53:18,043 --> 00:53:19,170
Tarik ke atas!
936
00:53:20,618 --> 00:53:21,989
Di manakah anda pergi begitu lewat?
937
00:53:22,056 --> 00:53:23,776
Ayah nak aiskrim, tuan.
938
00:53:23,859 --> 00:53:25,141
Pada jam ini?
939
00:53:27,406 --> 00:53:28,483
-Pergi.
-Siapa itu?
940
00:53:32,096 --> 00:53:33,624
Stesen tempatan baru sahaja menelefon.
941
00:53:33,879 --> 00:53:35,504
Mereka telah mengambil sepasang lelaki
942
00:53:35,549 --> 00:53:36,936
dari tempat Meenu turun dari bas.
943
00:53:37,030 --> 00:53:38,960
Mereka juga mendapatkan semula rantainya daripada mereka.
944
00:53:39,053 --> 00:53:41,437
-Tuan, bolehkah mereka terlibat?
-Tidak mungkin.
945
00:53:41,547 --> 00:53:44,538
Menurut kenyataan mereka,
dia menaiki bas lain.
946
00:53:44,602 --> 00:53:46,531
-Jangan beritahu ayahnya semua ini.
-Tidak, tuan.
947
00:53:46,741 --> 00:53:49,821
Jika dia menaiki bas lain
dari Manjakkuzhi untuk pulang,
948
00:53:49,943 --> 00:53:52,634
dia pasti pernah mengembara
agak jauh di sepanjang jalan ini.
949
00:53:52,959 --> 00:53:55,530
Tetapi bolehkah kita berharap
semata-mata pada kenyataan mereka?
950
00:53:55,555 --> 00:53:56,781
Tidak, tuan.
951
00:53:56,887 --> 00:53:58,479
Ada petunjuk lain, tuan?
952
00:53:58,803 --> 00:54:00,683
Mengikut pengalaman saya...
953
00:54:00,785 --> 00:54:04,325
sama ada dia akan pulang
selamat dan sihat dalam masa sejam...
954
00:54:04,350 --> 00:54:05,329
Atau?
955
00:54:05,353 --> 00:54:07,277
Atau kami bertiga digantung.
956
00:54:07,380 --> 00:54:08,984
-Panggil Ravi tuan. jom pergi.
-Ya, tuan.
957
00:54:16,557 --> 00:54:18,816
- Patutkah kita membukanya juga?
-Saya rasa itu tidak akan membantu.
958
00:54:18,841 --> 00:54:20,199
Kami perlukan seorang mekanik.
959
00:54:20,741 --> 00:54:22,585
Vinod, maklumkan kepada depoh.
960
00:54:22,610 --> 00:54:24,701
Nampak macam bas ni
tidak ke mana-mana malam ini.
961
00:54:48,996 --> 00:54:51,013
Abang, saya akan ambil teh
dan segera kembali.
962
00:54:51,038 --> 00:54:52,146
Okay.
963
00:54:56,144 --> 00:54:57,594
Satu teh hitam, tolong.
964
00:54:57,692 --> 00:54:58,874
Dalam satu minit.
965
00:54:58,923 --> 00:55:01,147
Maaf, ada tandas
saya boleh gunakan?
966
00:55:01,180 --> 00:55:03,000
pasti. Rumah saya betul-betul di belakang ini.
967
00:55:03,025 --> 00:55:04,039
Masuk terus.
968
00:55:04,064 --> 00:55:06,366
Lalitha, tunjukkan di mana bilik air.
969
00:55:06,439 --> 00:55:07,515
Okay.
970
00:55:11,725 --> 00:55:12,928
ya?
971
00:55:27,639 --> 00:55:29,271
-Hello.
- & Lt; i & gt; Hello, sayang. Di mana anda sekarang?
972
00:55:29,296 --> 00:55:30,349
Hampir pulang, ayah.
973
00:55:30,387 --> 00:55:32,956
- Adakah anda tahu sudah lewat?
-Terdapat kesesakan lalu lintas--
974
00:55:34,383 --> 00:55:36,011
-Apa yang salah dengan awak?
- & Lt; i & gt; Hello? & lt;
975
00:55:36,036 --> 00:55:38,012
Awak telah merayap mengejar saya
sepanjang masa ini.
976
00:55:38,892 --> 00:55:39,915
sayang...
977
00:55:41,794 --> 00:55:42,892
Apa yang berlaku?
978
00:55:43,155 --> 00:55:44,478
Bukan apa.
979
00:55:48,099 --> 00:55:49,146
Hei!
980
00:55:49,171 --> 00:55:50,296
Hei, awak!
981
00:55:50,697 --> 00:55:52,296
Adakah anda melakukan sesuatu yang kotor kepadanya?
982
00:55:59,691 --> 00:56:01,110
Bilakah saya boleh pulang ke rumah?
983
00:56:02,116 --> 00:56:03,447
Bas ini tidak akan dibaiki.
984
00:56:03,472 --> 00:56:04,740
Jom cari tumpangan lain.
985
00:56:04,804 --> 00:56:06,195
Pakcik, boleh saya gunakan telefon awak?
986
00:56:06,220 --> 00:56:08,126
Saya perlu menghubungi rumah. Telefon saya mati.
987
00:56:16,579 --> 00:56:17,835
sial.
988
00:56:20,260 --> 00:56:21,422
Tidak berjaya, Pakcik.
989
00:56:21,617 --> 00:56:23,374
Keluarga anda mungkin bimbang sakit.
990
00:56:23,445 --> 00:56:24,781
awak datang dari mana?
991
00:56:24,806 --> 00:56:26,226
Saya pergi ke bandar untuk peperiksaan.
992
00:56:32,511 --> 00:56:33,762
Hello, Stesen KSRTC.
993
00:56:33,951 --> 00:56:36,763
& Lt; i & gt; Ini ialah panggilan IP
dari Balai Polis Paramala.
994
00:56:36,838 --> 00:56:37,862
Tuan.
995
00:56:37,900 --> 00:56:39,341
Saya perlukan status bas
996
00:56:39,366 --> 00:56:41,641
dijadualkan tiba di Edakkara pada jam 8.00 Malam.
997
00:56:41,882 --> 00:56:43,607
Bas 8.00 malam, tuan?
998
00:56:43,827 --> 00:56:45,208
Perkhidmatan Edakkara.
999
00:56:45,372 --> 00:56:46,964
-Sekejap, tuan
-Mm-hmm.
1000
00:56:46,989 --> 00:56:49,239
Tuan, itu KR 315, perkhidmatan biasa.
1001
00:56:49,286 --> 00:56:50,587
Ia rosak, tuan.
1002
00:56:50,753 --> 00:56:53,497
-Di mana?
-Berdekatan Ambazhachal Junction, tuan.
1003
00:56:54,153 --> 00:56:56,434
Mekanik kami sudah dalam perjalanan.
1004
00:56:56,714 --> 00:56:57,984
Bagaimana dengan penumpang?
1005
00:56:58,022 --> 00:56:59,113
Saya tidak pasti, tuan.
1006
00:56:59,138 --> 00:57:02,005
Ia adalah perjalanan terakhir, jadi selalunya ke sana
penumpang tak ramai.
1007
00:57:02,030 --> 00:57:04,192
Mereka mungkin telah menemui pengangkutan lain
dan pergi sekarang.
1008
00:57:04,217 --> 00:57:05,882
Jadi sebaik sahaja anda mengeluarkan tiket,
1009
00:57:05,907 --> 00:57:07,353
mereka bukan lagi kebimbangan anda?
1010
00:57:07,378 --> 00:57:09,561
Bukan begitu, tuan.
Dah lewat, sebab tu...
1011
00:57:09,808 --> 00:57:11,222
Beri saya nombor konduktor.
1012
00:57:11,247 --> 00:57:13,105
Ya, tuan. Tolong tahan.
1013
00:57:17,889 --> 00:57:19,229
Jangan tarik itu.
1014
00:57:21,791 --> 00:57:24,479
-Hello.
-Saya menelefon dari Balai Polis Parumala.
1015
00:57:24,561 --> 00:57:26,287
-Adakah bas rosak?
-Ya, tuan.
1016
00:57:26,312 --> 00:57:27,728
Adakah penumpang masih di sana?
1017
00:57:27,753 --> 00:57:29,860
Tidak, tuan. Mereka semua pergi menaiki van.
1018
00:57:31,188 --> 00:57:33,025
Saya menghantar foto seorang gadis kepada anda.
1019
00:57:33,050 --> 00:57:34,948
Semak sama ada dia berada di dalam bas.
1020
00:57:35,061 --> 00:57:36,075
Baik, tuan
1021
00:57:41,413 --> 00:57:42,893
Adakah gadis ini berhenti di sini untuk minum teh?
1022
00:57:43,799 --> 00:57:45,526
ya. Apa yang berlaku?
1023
00:57:49,872 --> 00:57:52,171
Hello, tuan, dia berada di dalam bas.
1024
00:57:52,845 --> 00:57:55,118
Tetapi mereka semua pergi dengan van sebentar tadi.
1025
00:57:55,249 --> 00:57:57,482
Adakah anda ingat van itu
warna atau nombor pendaftaran?
1026
00:57:57,507 --> 00:57:59,380
Maaf, tuan. Saya tidak perasan nombor itu.
1027
00:57:59,722 --> 00:58:01,176
Tetapi ia adalah sebuah van putih.
1028
00:58:03,447 --> 00:58:04,731
Biar saya lihat.
1029
00:58:05,221 --> 00:58:07,199
-sial! Telefon saya mati.
-Apa yang berlaku?
1030
00:58:10,441 --> 00:58:12,847
Kami telah mencari bas
anak perempuan awak naik.
1031
00:58:12,992 --> 00:58:14,592
Ia rosak.
1032
00:58:15,398 --> 00:58:18,659
Panggilan terakhir dia kepada awak
mungkin dari sana.
1033
00:58:18,757 --> 00:58:20,489
Mari pergi ke sana segera, tuan.
1034
00:58:20,675 --> 00:58:23,144
Tetapi konduktor berkata semua penumpang
1035
00:58:23,169 --> 00:58:25,837
ditinggalkan dalam van kira-kira dua jam yang lalu.
1036
00:58:25,985 --> 00:58:27,984
Ini bermakna ia akan diambil
1037
00:58:28,009 --> 00:58:30,099
lebih kurang 45 minit untuk sampai ke sini
1038
00:58:30,124 --> 00:58:32,157
dari mana bas rosak.
1039
00:58:32,452 --> 00:58:35,484
Jadi van itu akan berlalu
melalui sini sekitar jam 8.
1040
00:58:35,691 --> 00:58:37,170
Apa maksud tuan?
1041
00:58:37,405 --> 00:58:39,742
Mula-mula, mari sahkan jika van
datang dengan cara ini.
1042
00:58:39,767 --> 00:58:41,008
-Ya, tuan.
-Ayuh, masuk.
1043
00:59:25,195 --> 00:59:27,132
Boleh awak turunkan saya ke sini?
1044
00:59:31,001 --> 00:59:32,360
-Makcik, saya akan turun ke sini.
-Baiklah.
1045
00:59:32,385 --> 00:59:33,477
Selamat tinggal.
1046
01:02:26,427 --> 01:02:27,630
Hei!
1047
01:02:27,918 --> 01:02:29,436
Hei! Berhenti!
1048
01:02:30,213 --> 01:02:32,233
Boleh awak hantar saya di Persimpangan Parumala?
1049
01:02:34,767 --> 01:02:37,288
pasti. Masuk. Saya akan pergi ke sana.
1050
01:02:39,744 --> 01:02:42,458
Anak kakak saya belajar di kelas awak.
1051
01:02:42,579 --> 01:02:43,766
Namanya Abhishek B.M.
1052
01:02:43,791 --> 01:02:46,357
Saya telah melihat anda beberapa kali
apabila saya datang untuk menghantarnya.
1053
01:02:46,801 --> 01:02:48,083
jangan risau.
1054
01:02:48,108 --> 01:02:50,062
Saya akan pastikan awak pulang dengan selamat.
1055
01:02:50,133 --> 01:02:51,445
-Terima kasih.
-Bolehkah kita pergi?
1056
01:03:05,507 --> 01:03:06,963
Kenapa awak lambat?
1057
01:03:08,007 --> 01:03:09,547
Saya terperangkap dalam lalu lintas.
1058
01:03:10,056 --> 01:03:11,202
Oh.
1059
01:03:18,699 --> 01:03:19,842
Kenapa awak berhenti?
1060
01:03:19,884 --> 01:03:21,867
Saya tidak mahu hujan menimpa awak.
1061
01:03:22,008 --> 01:03:23,351
Saya akan tarik pengatup ke bawah.
1062
01:03:23,453 --> 01:03:24,671
Saya akan buat.
1063
01:03:33,991 --> 01:03:35,295
sedia?
1064
01:03:42,662 --> 01:03:44,582
Awak tinggal di rumah sewa tu kan?
1065
01:03:44,894 --> 01:03:46,257
Saya telah melihat anda di sekeliling.
1066
01:03:46,450 --> 01:03:47,628
siapa nama awak?
1067
01:03:47,780 --> 01:03:49,130
siapa nama awak
1068
01:03:49,871 --> 01:03:51,171
Saya Rahul...
1069
01:03:51,290 --> 01:03:52,469
Rahul Raj.
1070
01:03:52,991 --> 01:03:55,078
Saya memberitahu anda milik saya. Sekarang beritahu saya milik anda.
1071
01:03:55,103 --> 01:03:57,281
Hello, Ayah. Saya hampir pulang.
1072
01:03:57,446 --> 01:03:58,890
Saya mendapat sebuah jip.
1073
01:03:58,960 --> 01:04:00,038
Nombor pendaftaran?
1074
01:04:00,067 --> 01:04:02,397
Ia KL 37 K 5686.
1075
01:04:02,763 --> 01:04:04,453
Nama pemandunya ialah Rahul...
1076
01:04:04,504 --> 01:04:05,705
Rahul Raj.
1077
01:04:05,835 --> 01:04:07,078
Okay, ayah.
1078
01:04:07,822 --> 01:04:10,163
-Apa yang awak tanya?
-Eh... tiada apa.
1079
01:04:29,253 --> 01:04:30,499
Apa yang baru kita lihat...
1080
01:04:30,524 --> 01:04:31,898
Main semula sekali.
1081
01:04:34,277 --> 01:04:35,658
Bekukan di sana.
1082
01:04:44,086 --> 01:04:45,447
Baiklah kalau begitu.
1083
01:04:46,951 --> 01:04:49,337
Hai, Messi, anakku!
1084
01:04:50,664 --> 01:04:51,932
Adakah anda bimbang?
1085
01:04:54,141 --> 01:04:55,500
Mana ayah?
1086
01:05:04,829 --> 01:05:05,946
Meenu...
1087
01:05:08,310 --> 01:05:09,499
Di mana anda telah pergi?
1088
01:05:09,524 --> 01:05:11,390
Ayah kamu pergi ke simpang
mencari awak.
1089
01:05:11,415 --> 01:05:13,667
Kemudian dia memanggil dan berkata
dia berada di balai polis.
1090
01:05:13,827 --> 01:05:14,995
Serius, ayah!
1091
01:05:15,380 --> 01:05:16,826
Telefon saya mati.
1092
01:05:16,951 --> 01:05:18,801
Hubungi dia dari telefon saya, kemudian.
1093
01:05:21,991 --> 01:05:23,351
Salin rakaman itu.
1094
01:05:24,431 --> 01:05:25,435
Hello?
1095
01:05:25,460 --> 01:05:26,984
Ayah, ini saya.
1096
01:05:27,009 --> 01:05:28,267
Apa yang awak buat?
1097
01:05:28,325 --> 01:05:29,456
i & gt; Saya di rumah
1098
01:05:31,651 --> 01:05:32,796
sayang...
1099
01:05:34,051 --> 01:05:35,710
Awak takutkan saya sampai mati.
1100
01:05:37,618 --> 01:05:38,795
Di manakah anda?
1101
01:05:38,835 --> 01:05:40,586
Pulanglah ayah. Saya akan menerangkan segala-galanya.
1102
01:05:40,721 --> 01:05:42,382
saya datang.
1103
01:05:44,298 --> 01:05:45,703
Tuan, dia sudah pulang.
1104
01:05:46,016 --> 01:05:47,922
Alhamdulillah!
1105
01:05:48,024 --> 01:05:49,999
Kenapa dia menangis?
Kerana anak perempuannya selamat?
1106
01:05:50,032 --> 01:05:51,461
Tidakkah anda lega sekarang?
1107
01:05:51,486 --> 01:05:52,866
Mari bawa awak pulang.
1108
01:05:52,898 --> 01:05:54,779
Tidak, tuan. Saya akan uruskan.
1109
01:05:54,804 --> 01:05:56,177
Tidak, jangan pergi bersendirian di negeri ini.
1110
01:05:56,202 --> 01:05:57,983
-Kami akan menghantar anda pulang dengan jip kami.
-Baik, tuan.
1111
01:05:58,008 --> 01:05:59,624
-Anda bawa skuternya.
-Tuan.
1112
01:05:59,649 --> 01:06:00,812
kita pergi?
1113
01:06:40,268 --> 01:06:41,787
Anda memberi saya ketakutan.
1114
01:06:42,429 --> 01:06:44,111
Di manakah anda selama ini?
1115
01:06:44,327 --> 01:06:46,440
Saya balik rumah, ayah. jangan risau.
1116
01:06:51,493 --> 01:06:52,757
Syabas, Meenu.
1117
01:06:53,022 --> 01:06:56,466
Anda adalah satu-satunya
yang berhenti untuk membantu gadis-gadis itu.
1118
01:06:56,569 --> 01:06:58,450
Saya hanya merasakan ia
perkara yang betul untuk dilakukan, tuan.
1119
01:06:58,827 --> 01:07:00,548
Buat masa ini, hanya kita yang tahu tentang perkara ini.
1120
01:07:00,620 --> 01:07:02,041
Ayah awak tidak.
1121
01:07:02,178 --> 01:07:04,818
Jelaskan segala-galanya kepadanya.
1122
01:07:04,870 --> 01:07:05,929
Baiklah.
1123
01:07:05,954 --> 01:07:06,983
Teruskan.
1124
01:07:07,007 --> 01:07:07,994
Terima kasih, tuan.
1125
01:07:08,019 --> 01:07:09,411
Jumpa tuan.
1126
01:07:10,955 --> 01:07:11,900
Baiklah.
1127
01:07:11,934 --> 01:07:13,786
sial!
1128
01:07:13,811 --> 01:07:16,308
Kenapa anjing sialan ini masih menyalak? senyap!
1129
01:07:16,958 --> 01:07:18,606
-Biju.
-Tuan.
1130
01:07:28,281 --> 01:07:30,319
Sayang, apa yang pegawai itu katakan?
1131
01:07:30,343 --> 01:07:31,694
Saya tidak faham sepatah pun.
1132
01:07:31,719 --> 01:07:33,466
Dia akan memberitahu anda esok.
Biarkan mereka berehat.
1133
01:07:33,491 --> 01:07:34,519
awak betul.
1134
01:07:34,544 --> 01:07:35,699
Ayah awak kelihatan letih.
1135
01:07:35,859 --> 01:07:38,037
Boleh saya bawakan awak makan?
1136
01:07:38,204 --> 01:07:40,744
Tidak, Cikgu. Ada makanan.
Kami hanya akan memanaskannya.
1137
01:07:41,145 --> 01:07:42,369
Tidak mengapa.
1138
01:07:42,740 --> 01:07:44,420
Lagipun dia selamat.
1139
01:07:45,022 --> 01:07:46,499
Kami akan pergi kemudian.
1140
01:07:46,578 --> 01:07:48,859
Hubungi kami jika anda memerlukan apa-apa.
1141
01:07:50,132 --> 01:07:51,040
Jaga diri sayang.
1142
01:07:51,065 --> 01:07:52,421
Selamat tinggal.
1143
01:07:53,555 --> 01:07:54,842
Selamat tinggal, Messi.
1144
01:07:55,194 --> 01:07:56,396
Di sini.
1145
01:07:57,555 --> 01:07:58,861
Baiklah, sayang.
1146
01:08:11,741 --> 01:08:13,167
Adakah anda makan apa-apa?
1147
01:08:13,192 --> 01:08:14,564
Jangan cakap dengan saya.
1148
01:08:15,520 --> 01:08:17,811
Tengok awak,
kembali dari pengembaraan besar anda.
1149
01:08:18,360 --> 01:08:19,767
Saya masih terketar-ketar.
1150
01:08:20,080 --> 01:08:22,775
Gadis-gadis itu bersendirian...
sebab itu saya...
1151
01:08:23,016 --> 01:08:25,179
Dan awak lupa saya ada di sini menunggu awak.
1152
01:08:26,093 --> 01:08:27,922
Mereka hanya dua gadis seperti saya.
1153
01:08:27,947 --> 01:08:29,671
Mereka juga mempunyai ibu bapa.
1154
01:08:29,696 --> 01:08:31,101
Saya hanya membantu mereka.
1155
01:08:31,391 --> 01:08:32,952
Jangan pentingkan diri sendiri, Ayah.
1156
01:08:34,225 --> 01:08:36,448
Saya hanya berkata begitu
sebab saya risaukan awak.
1157
01:08:47,198 --> 01:08:48,543
Ni kawan awak.
1158
01:08:48,986 --> 01:08:50,792
Adakah anda tahu berapa kali saya menghubunginya?
1159
01:08:50,817 --> 01:08:52,266
Dia tidak pernah mengangkat.
1160
01:08:52,501 --> 01:08:53,954
Saya tidak menjawab juga.
1161
01:08:54,023 --> 01:08:55,826
Biarlah dia risau sekejap juga.
1162
01:08:57,232 --> 01:08:59,232
Jom sayang. Ada sesuatu untuk dimakan.
1163
01:08:59,681 --> 01:09:00,895
Awak makan, ayah.
1164
01:09:01,287 --> 01:09:02,389
Saya tidak lapar.
1165
01:09:02,414 --> 01:09:03,857
Tidak. Awak makan dulu.
1166
01:09:03,882 --> 01:09:05,115
Pergi segarkan diri.
1167
01:09:07,039 --> 01:09:09,509
Oh, tidak, di mana lampu kecemasan?
1168
01:09:09,988 --> 01:09:11,049
Ada dalam bilik saya.
1169
01:09:11,074 --> 01:09:12,136
Messi, tidak!
1170
01:09:12,195 --> 01:09:13,731
Bawa dia ke bilik.
1171
01:09:13,756 --> 01:09:15,683
Jika tidak,
dia akan terbalikkan dapur.
1172
01:09:16,073 --> 01:09:17,473
Messi, datang.
1173
01:09:18,955 --> 01:09:21,380
Tinggal di sini. Saya akan kembali selepas mandi.
1174
01:11:28,298 --> 01:11:29,487
Sayang, awak dah habis?
1175
01:11:29,512 --> 01:11:31,239
Datang, ayah. Hanya dua minit.
1176
01:12:09,778 --> 01:12:12,932
& Lt; i & gt; Saya menjatuhkan gadis ini ke rumah dengan jip saya
hanya beberapa minit yang lalu
1177
01:12:13,132 --> 01:12:14,546
Adakah dia kawin lari atau sesuatu?
1178
01:12:14,677 --> 01:12:16,046
i & gt; Sesuatu dirasai
1179
01:12:18,332 --> 01:12:20,712
Rahul, saya menghantar mesej ini kepada awak lebih awal.
1180
01:12:21,412 --> 01:12:22,618
Perempuan tu dah balik rumah.
1181
01:12:23,285 --> 01:12:24,693
Adakah anda menghantarnya ke rumah?
1182
01:12:25,145 --> 01:12:26,552
Mm... Kerja bagus.
1183
01:12:34,255 --> 01:12:35,275
Tuan.
1184
01:12:35,482 --> 01:12:37,348
Tuan... Sila lihat ini.
1185
01:12:56,778 --> 01:12:57,785
Meenu...
1186
01:12:58,259 --> 01:12:59,436
Apa yang berlaku di sana?
1187
01:13:26,182 --> 01:13:28,418
Kami bimbang sakit, mencari di mana-mana
1188
01:13:28,568 --> 01:13:30,577
untuk gadis yang boleh menendang seperti itu!
1189
01:13:31,288 --> 01:13:32,384
Dia hebat.
1190
01:13:41,688 --> 01:13:42,695
Meenu!
1191
01:13:42,726 --> 01:13:43,733
Siapa dia?
1192
01:13:43,975 --> 01:13:45,068
Apa yang berlaku?
1193
01:13:54,620 --> 01:13:55,695
Lepaskan dia!
1194
01:13:55,799 --> 01:13:57,159
Saya kata lepaskan dia!
1195
01:14:02,838 --> 01:14:03,863
tidak...
1196
01:14:03,922 --> 01:14:05,077
Jangan sakiti anak perempuan saya!
1197
01:14:05,102 --> 01:14:06,109
Tolong dengar cakap saya.
1198
01:14:06,660 --> 01:14:07,687
Ayah!
1199
01:14:08,389 --> 01:14:09,423
sayang...
1200
01:14:13,545 --> 01:14:14,731
Ayah!
1201
01:14:18,488 --> 01:14:19,876
Meenu... Sayang!
1202
01:14:19,901 --> 01:14:20,930
jangan!
1203
01:14:28,759 --> 01:14:30,186
anak saya...
1204
01:14:34,807 --> 01:14:35,824
sayang...
1205
01:14:44,427 --> 01:14:45,434
Meenu!
1206
01:14:50,575 --> 01:14:51,575
Meenu...
1207
01:15:44,455 --> 01:15:45,462
awak!
1208
01:15:45,487 --> 01:15:47,354
Messi! Jangan biarkan dia pergi!
1209
01:16:37,828 --> 01:16:39,058
Siapakah itu, sayang?
1210
01:16:40,062 --> 01:16:41,398
Kenapa dia datang ke sini?
1211
01:16:42,015 --> 01:16:43,337
Beritahu saya perkara sebenar.
1212
01:16:43,935 --> 01:16:45,070
Di manakah anda hari ini?
1213
01:16:47,128 --> 01:16:49,392
Bagaimana saya boleh tahu siapa dia?
1214
01:16:50,101 --> 01:16:52,463
Merayap itu mula mengikuti saya
dari bas.
1215
01:16:53,023 --> 01:16:54,780
Bagaimana salah saya?
1216
01:17:37,862 --> 01:17:40,017
Saya akan pergi bercakap dengannya.
1217
01:17:40,042 --> 01:17:42,082
tak perlu. Jangan tanya dia apa-apa sekarang.
1218
01:17:56,515 --> 01:17:57,741
Kesian.
1219
01:17:58,181 --> 01:17:59,754
Pasti sukar untuk dia bercakap.
1220
01:17:59,848 --> 01:18:01,649
Itulah sebabnya saya berkata untuk tidak bercakap dengannya sekarang.
1221
01:18:01,775 --> 01:18:02,782
Jom, jom.
1222
01:18:06,155 --> 01:18:07,162
Meenu...
1223
01:18:19,742 --> 01:18:20,748
Messi!
1224
01:18:22,367 --> 01:18:23,429
budak Messi!
1225
01:18:25,868 --> 01:18:27,028
Messi!
1226
01:18:34,482 --> 01:18:36,598
Saya telah meminta Sinu untuk datang ke sini.
1227
01:18:37,128 --> 01:18:38,135
Dia di tempat berdiri.
1228
01:18:38,242 --> 01:18:39,248
Dia akan berada di sini tidak lama lagi.
1229
01:18:40,102 --> 01:18:41,890
Saya cuma beritahu dia pencuri masuk.
1230
01:18:43,398 --> 01:18:44,578
Apa kata polis?
1231
01:18:45,382 --> 01:18:46,815
Mereka bertanya kepada saya semua tentangnya.
1232
01:18:47,702 --> 01:18:49,355
Saya memberitahu mereka semua yang berlaku.
1233
01:18:49,868 --> 01:18:51,082
Mereka datang ke sini.
1234
01:18:51,202 --> 01:18:53,492
Ravi, jangan beritahu sesiapa yang dia menyakitinya.
1235
01:18:53,628 --> 01:18:55,007
Dia berada pada usia yang boleh berkahwin.
1236
01:18:55,268 --> 01:18:57,674
Orang sudah bercakap
hanya kerana dia hilang...
1237
01:19:00,402 --> 01:19:01,743
Awak berdua dah makan ke?
1238
01:19:12,760 --> 01:19:15,447
Ia tidak seperti saya terpaksa mengupah seseorang!
1239
01:19:15,935 --> 01:19:18,408
Saya mahu membunuh orang jahat itu
dengan tangan saya sendiri!
1240
01:19:18,555 --> 01:19:19,848
Hanya kerana awak menyuruh saya.
1241
01:19:19,988 --> 01:19:22,235
Awak kata dia seorang pembunuh besar!
1242
01:19:22,545 --> 01:19:23,588
Dia tidak menjawab pun.
1243
01:19:23,613 --> 01:19:25,213
Sudah berapa lama saya cuba menghubunginya?
1244
01:19:25,282 --> 01:19:26,463
neraka berdarah!
1245
01:19:26,488 --> 01:19:28,837
Dia mungkin tidak mahu bermain-main lagi.
1246
01:19:29,108 --> 01:19:30,504
Itu kelemahan dia.
1247
01:19:30,975 --> 01:19:33,535
Tapi dia paling pandai membunuh
tanpa meninggalkan jejak.
1248
01:19:33,868 --> 01:19:35,186
Anda tinggal di belakang tabir.
1249
01:19:35,233 --> 01:19:37,086
Anda tidak tahu bagaimana untuk menutup jejak anda.
1250
01:19:37,111 --> 01:19:38,132
Jauhkan ia.
1251
01:19:38,333 --> 01:19:39,813
Hutan pun ada telinga.
1252
01:19:40,208 --> 01:19:41,807
Adakah anda pasti dia meminta kami menunggu di sini?
1253
01:19:42,128 --> 01:19:43,135
Panggil dia semula.
1254
01:19:43,388 --> 01:19:45,098
Di manakah sampah itu?
1255
01:20:47,429 --> 01:20:48,931
-Bro, itu dia.
-Oh, dia di sini.
1256
01:20:51,525 --> 01:20:53,231
Adakah dia bermain-main dengan harimau?
1257
01:20:53,412 --> 01:20:54,966
Kenapa dia tercalar semua?
1258
01:21:00,779 --> 01:21:02,764
Datang ke stesen esok
dan memfailkan aduan.
1259
01:21:03,670 --> 01:21:05,153
Kita akan tahu siapa dia.
1260
01:21:05,198 --> 01:21:06,584
jangan risau. Jadilah kuat.
1261
01:21:06,609 --> 01:21:07,922
Ia adalah salah satu daripada kes itu.
1262
01:21:08,388 --> 01:21:09,455
Gadis itu menjemputnya.
1263
01:21:09,480 --> 01:21:11,483
Apabila bapanya menangkap mereka,
dia mengubah ceritanya.
1264
01:21:11,508 --> 01:21:12,514
Mungkin.
1265
01:21:14,154 --> 01:21:16,433
-Kami telah melihat banyak kes seperti ini.
-Betul.
1266
01:21:16,661 --> 01:21:18,449
-Kemudian dia mengubahnya menjadi pergaduhan.
-Tepat sekali!
1267
01:21:18,474 --> 01:21:20,134
-Dia dipukul dengan baik.
-Biju tuan.
1268
01:21:20,159 --> 01:21:21,603
-Ya?
-Inspektor memanggil anda.
1269
01:21:21,628 --> 01:21:22,635
akan datang.
1270
01:21:35,415 --> 01:21:37,968
Saya akan memanggil tukang kayu
perkara pertama esok untuk membetulkan pintu.
1271
01:21:38,533 --> 01:21:39,706
Jangan tidur di sini malam ini.
1272
01:21:40,041 --> 01:21:41,435
Tinggal di tempat kami malam ini.
1273
01:21:41,488 --> 01:21:43,104
Panggil dia. Teruskan.
1274
01:21:56,024 --> 01:21:57,031
sayang...
1275
01:21:57,352 --> 01:21:59,735
Yusuf meminta kami tidur
di rumahnya malam ini.
1276
01:22:00,698 --> 01:22:03,195
Memandangkan semuanya kucar-kacir di sini...
1277
01:22:04,504 --> 01:22:06,319
Adakah anda dalam kesakitan?
1278
01:22:20,485 --> 01:22:21,925
Saya akan pergi kemudian.
1279
01:22:22,378 --> 01:22:23,898
Hubungi saya jika anda perlukan apa-apa.
1280
01:22:24,125 --> 01:22:25,132
Baiklah, kalau begitu.
1281
01:23:00,628 --> 01:23:02,003
Ke mana anda pergi begitu awal?
1282
01:23:02,028 --> 01:23:03,851
Dia budak karate sekarang!
1283
01:23:03,894 --> 01:23:07,083
Ajaran seorang gadis menendang
dan menumbuk berhampiran kedai Polly.
1284
01:23:07,767 --> 01:23:09,453
Betul ke? Dia pengajar?
1285
01:23:09,478 --> 01:23:11,099
Jadi ia bukan tentang bergaduh, jadi?
1286
01:23:11,130 --> 01:23:12,859
Dia mesti mengajar bagaimana untuk dipukul.
1287
01:23:12,884 --> 01:23:15,146
jangan risau. Anda tidak akan terlepas satu pukulan.
1288
01:23:15,438 --> 01:23:16,798
Bapanya, Pegawai Kampung,
1289
01:23:16,823 --> 01:23:18,918
datang ke stesen mengatakan dia hilang.
1290
01:23:19,632 --> 01:23:22,264
Kemudian pasukan saya
dan saya mencari di seluruh Idukki.
1291
01:23:22,289 --> 01:23:23,692
Selepas beberapa jam...
1292
01:23:24,258 --> 01:23:25,993
dia pulang ke rumah tanpa calar.
1293
01:23:26,018 --> 01:23:28,412
Semasa kami hendak balik,
dia menelefon lagi dan berkata...
1294
01:23:28,525 --> 01:23:30,206
seseorang menceroboh masuk ke dalam rumah mereka.
1295
01:23:30,412 --> 01:23:31,498
Apabila kami tiba di sana,
1296
01:23:31,523 --> 01:23:33,518
guru karate awak terbaring di sana,
teruk dipukul.
1297
01:23:34,145 --> 01:23:35,665
Orang tempatan berkata
1298
01:23:35,838 --> 01:23:37,791
dialah yang menjemputnya masuk.
1299
01:23:38,218 --> 01:23:40,511
Kemudian, apabila ayahnya menangkap mereka,
dia mengubah ceritanya.
1300
01:23:42,263 --> 01:23:43,318
Dengar, budak!
1301
01:23:43,352 --> 01:23:45,090
Daripada melihat seorang gadis pergi,
"Ha! Hoo!"
1302
01:23:45,115 --> 01:23:46,481
Baca buku anda dan jadilah
1303
01:23:46,652 --> 01:23:47,961
seorang pegawai polis seperti saya.
1304
01:23:51,565 --> 01:23:52,971
-Pulang ke rumah.
-Ibu!
1305
01:23:52,996 --> 01:23:54,084
Teruskan!
1306
01:23:54,633 --> 01:23:55,693
Hello.
1307
01:23:57,018 --> 01:23:58,025
Masuk!
1308
01:24:00,513 --> 01:24:01,639
jom pergi!
1309
01:24:02,848 --> 01:24:04,021
pergilah!
1310
01:24:04,623 --> 01:24:06,287
-Saya berasa sangat teruk.
-Dia terlalu keras kepala.
1311
01:24:06,312 --> 01:24:07,494
Itu benar.
1312
01:24:07,519 --> 01:24:09,267
Bukankah anda sangat rapat dengannya?
1313
01:24:09,645 --> 01:24:11,271
Cucu perempuan saya menunjukkan kepada saya
1314
01:24:11,365 --> 01:24:13,732
mesej WhatsApp petang semalam
1315
01:24:13,757 --> 01:24:15,545
mengatakan gadis itu hilang.
1316
01:24:15,851 --> 01:24:18,774
Gadis malang. Saya berasa sangat kasihan kepadanya.
1317
01:24:19,412 --> 01:24:21,912
Kemudian Bindu dari sebelah memanggil
dan memberitahu saya apa yang telah berlaku.
1318
01:24:21,937 --> 01:24:23,658
Suami saya berkata begitu dia melihatnya...
1319
01:24:23,683 --> 01:24:25,109
dia agak terlalu berani.
1320
01:24:25,225 --> 01:24:26,714
Kami juga pernah menjalinkan hubungan.
1321
01:24:26,990 --> 01:24:29,680
Tetapi kami tidak pernah membawa mereka pulang.
1322
01:24:29,705 --> 01:24:30,845
menjijikkan.
1323
01:24:34,440 --> 01:24:36,835
Lelaki tinggi dengan rambut kerinting...
1324
01:24:37,015 --> 01:24:38,388
dan mata berwarna terang.
1325
01:24:41,588 --> 01:24:42,781
Daripada huraian,
1326
01:24:42,806 --> 01:24:44,534
dia nampaknya bukan dari sekitar sini.
1327
01:24:45,248 --> 01:24:47,168
Kami akan menelitinya.
1328
01:24:47,449 --> 01:24:48,908
Tolong bawa dia pulang.
1329
01:24:49,408 --> 01:24:51,201
Kami akan menghubungi jika ada sebarang kemas kini.
1330
01:24:54,888 --> 01:24:56,862
Saya mengikuti anda di Instagram.
1331
01:24:57,055 --> 01:24:58,697
Anda telah memenangi banyak pingat.
1332
01:24:58,941 --> 01:25:00,239
Adakah anda mempunyai kelas setiap hari?
1333
01:25:00,608 --> 01:25:02,651
Tidak, saya bekerja mengikut jadual anak-anak.
1334
01:25:02,938 --> 01:25:04,805
-Saya patut pergi periksa hari ini.
-Baiklah.
1335
01:25:21,072 --> 01:25:22,078
Di sini.
1336
01:25:44,105 --> 01:25:46,005
Itu yang saya dengar juga.
1337
01:25:46,765 --> 01:25:47,772
Dia ada di sini.
1338
01:25:49,911 --> 01:25:53,058
Ibu Arjun telah menghubungi ibu bapa kami.
1339
01:25:53,191 --> 01:25:55,297
Nampaknya, dia tidak akan datang lagi.
1340
01:25:55,552 --> 01:25:58,011
Sneha pun tak datang.
1341
01:25:58,832 --> 01:26:00,496
Berikut adalah kunci...
1342
01:26:10,315 --> 01:26:12,408
Tidak akan ada sebarang kelas selama beberapa hari.
1343
01:26:12,433 --> 01:26:13,439
Anak-anak sibuk.
1344
01:26:14,698 --> 01:26:15,984
Anak-anak lebih tahu.
1345
01:26:16,017 --> 01:26:17,989
Ini kerana kekacauan
anda memasukkan diri anda ke dalam.
1346
01:26:18,020 --> 01:26:20,385
Anda sepatutnya berfikir dua kali
sebelum membawa pulang seorang lelaki.
1347
01:26:24,518 --> 01:26:29,539
♪ Wahai bunga, adakah kelopak anda pudar? ♪
1348
01:26:32,477 --> 01:26:37,544
♪ Adakah awan yang dipenuhi hujan menutupi mata anda... ♪
1349
01:26:38,197 --> 01:26:40,477
& Lt; i & gt; ♪ Semua mereka sendiri? ♪
1350
01:26:40,644 --> 01:26:43,843
♪ Di bawah ♪ yang tidak diingini
1351
01:26:44,692 --> 01:26:47,150
& Lt; i & gt; ♪ Dan matahari yang tidak memaafkan ♪ & lt;
1352
01:26:47,919 --> 01:26:50,733
i & gt; ♪ Anda cair ♪ & lt; i & gt;
1353
01:26:52,089 --> 01:26:55,996
& Lt; i & gt; ♪ Ke dalam air mata kesakitan yang membakar ♪ & lt;
1354
01:26:56,489 --> 01:26:59,556
♪ Dengan luka yang tidak pernah sembuh ♪
1355
01:27:00,649 --> 01:27:04,017
& Lt; i & gt; ♪ Dan perkataan yang ditinggalkan masih tidak terucap ♪ & lt;
1356
01:27:04,483 --> 01:27:08,485
& Lt; i & gt; ♪ Apabila hati anda bertukar menjadi batu ♪ & lt;
1357
01:27:08,676 --> 01:27:11,563
♪ Adakah semangat anda jatuh? ♪
1358
01:27:12,633 --> 01:27:17,485
♪ Adakah impian anda menggeliat
Separuh jalan? ♪
1359
01:27:19,510 --> 01:27:25,946
& Lt; i & gt; ♪ Adakah kerinduan terakhir akan hilang ♪ & lt;
1360
01:27:46,619 --> 01:27:48,057
Messi, datang ke sini!
1361
01:28:02,565 --> 01:28:03,922
Dia fikir dia siapa?
1362
01:28:03,947 --> 01:28:05,829
Suruh dia keluar.
Saya akan meletakkan dia di tempatnya.
1363
01:28:15,207 --> 01:28:16,313
-Hei.
-Ya, tuan.
1364
01:28:16,338 --> 01:28:18,251
Adakah anda melihat orang asing di sekitar sini?
1365
01:28:18,276 --> 01:28:19,512
Seorang lelaki tinggi dengan rambut kerinting...
1366
01:28:20,275 --> 01:28:21,964
Adakah anda seorang yang tetap di sini?
1367
01:28:23,471 --> 01:28:24,531
Keluar.
1368
01:28:24,556 --> 01:28:26,264
-Nampak sesiapa yang tidak dikenali?
-Datang ke sini.
1369
01:28:36,580 --> 01:28:38,283
- Patutkah kita benar-benar?
-Saya bersama awak.
1370
01:28:38,308 --> 01:28:39,315
Datang saja.
1371
01:28:50,857 --> 01:28:51,924
Ini begnya.
1372
01:28:52,571 --> 01:28:53,753
Hanya membalut lukanya.
1373
01:28:53,778 --> 01:28:55,044
Saya akan membuat panggilan dan kembali.
1374
01:29:11,042 --> 01:29:14,488
& Lt; i & gt; ♪ Melalui kegelapan yang diterangi bara
Anda sahaja... ♪
1375
01:29:15,101 --> 01:29:19,047
& Lt; i & gt; ♪ Siapa yang boleh tahu
Lautan kesedihan yang kamu lalui? ♪
1376
01:29:19,268 --> 01:29:22,396
i & gt; ♪ Di suatu tempat di bawah hujan air mata ♪ & lt;
1377
01:29:22,501 --> 01:29:25,236
& Lt; i & gt; ♪ Sendirian dan jauh ♪ & lt; i & gt;
1378
01:29:26,368 --> 01:29:30,182
♪ Adakah kenangan kembali dalam gelombang yang tidak berkesudahan ♪
1379
01:29:30,324 --> 01:29:33,483
& Lt; i & gt; ♪ Untuk membasuh darat dalam diri anda sekali lagi? ♪
1380
01:29:33,721 --> 01:29:35,701
& Lt; i & gt; ♪ Seperti bayang-bayang yang tidak pernah pergi ♪ & lt;
1381
01:29:35,821 --> 01:29:37,723
& Lt; i & gt; ♪ Seperti naungan pokok berlindung ♪ & lt;
1382
01:29:37,833 --> 01:29:40,635
& Lt; i & gt; ♪ Membungkus setiap nafas kehidupan ♪ & lt;
1383
01:29:42,810 --> 01:29:43,883
AYAH!
1384
01:29:44,877 --> 01:29:45,883
Meenu...
1385
01:29:48,320 --> 01:29:49,796
Apa yang berlaku?
1386
01:30:00,911 --> 01:30:02,046
Tiada sesiapa di sini.
1387
01:30:02,078 --> 01:30:03,568
-Gadis itu gila.
-Tepat sekali.
1388
01:30:03,605 --> 01:30:04,646
Ayuh.
1389
01:30:04,671 --> 01:30:06,457
Tuan, ini kali kedua dia muncul.
1390
01:30:06,569 --> 01:30:08,178
-Kami tidak tahu siapa dia.
-Tuan!
1391
01:30:08,203 --> 01:30:09,851
-Tiada sesiapa di sana.
-Kami akan menyemak semula.
1392
01:30:09,876 --> 01:30:11,881
-Adakah anda menyemak di mana-mana?
-Dia pasti telah membayangkannya.
1393
01:30:11,915 --> 01:30:12,964
Mari pergi, tuan.
1394
01:30:15,418 --> 01:30:16,425
Baiklah, tuan.
1395
01:30:27,732 --> 01:30:28,952
Bukankah kita patut menggantikan skru itu juga?
1396
01:30:28,977 --> 01:30:30,038
tak perlu. Memang mantap.
1397
01:30:30,063 --> 01:30:31,070
Semoga begitu.
1398
01:30:31,365 --> 01:30:32,644
-Yusuf.
-Ya?
1399
01:30:33,072 --> 01:30:34,504
Saya pergi ke pejabat.
1400
01:30:34,571 --> 01:30:36,151
pasti. Saya akan uruskan ini.
1401
01:30:44,518 --> 01:30:45,791
sayang...
1402
01:30:46,038 --> 01:30:47,359
Saya akan bertolak ke pejabat.
1403
01:30:47,384 --> 01:30:48,418
Mm.
1404
01:30:50,877 --> 01:30:56,143
& Lt; i & gt; ♪ Adakah bayang yang sama masih terbentang? ♪
1405
01:30:58,846 --> 01:31:04,846
& Lt; i & gt; ♪ Adakah api yang sama masih menyala? ♪
1406
01:31:19,438 --> 01:31:20,983
Saya telah dipindahkan.
1407
01:31:21,885 --> 01:31:23,425
Ke sebuah kampung di Palakkad.
1408
01:31:23,705 --> 01:31:26,291
Ingat isu politik tu
Saya memberitahu anda tentang?
1409
01:31:26,652 --> 01:31:28,800
Tentang tanah kerajaan yang belum dinilai itu
di lereng bukit.
1410
01:31:28,925 --> 01:31:31,123
Orang-orang itu menarik beberapa tali.
1411
01:31:32,072 --> 01:31:33,400
Jadi...
1412
01:31:33,585 --> 01:31:34,787
Adakah kita perlu bergerak?
1413
01:31:36,050 --> 01:31:37,603
Nah...
1414
01:31:38,450 --> 01:31:40,610
Saya boleh mencabar perpindahan...
1415
01:31:41,477 --> 01:31:43,510
atas alasan kecacatan.
1416
01:31:44,872 --> 01:31:46,054
Sebaiknya kita bergerak.
1417
01:31:46,613 --> 01:31:48,660
Sekurang-kurangnya kita tidak perlu bersemuka
orang-orang ini lagi.
1418
01:31:48,685 --> 01:31:50,333
Jangan terlalu memikirkannya.
1419
01:31:51,430 --> 01:31:53,887
Saya akan pergi ke pejabat Tahsildar esok
1420
01:31:54,183 --> 01:31:55,628
dan lihat di mana keadaannya.
1421
01:31:55,865 --> 01:31:57,105
Saya tidak berasa seperti pergi bersendirian.
1422
01:31:57,305 --> 01:31:58,312
Jom ikut saya.
1423
01:31:58,591 --> 01:31:59,924
Eloklah awak keluar.
1424
01:32:00,158 --> 01:32:01,298
dah agak lama
1425
01:32:01,491 --> 01:32:03,377
sejak kita keluar kan?
1426
01:32:04,092 --> 01:32:05,098
Mm.
1427
01:32:12,325 --> 01:32:13,381
Awak hina!
1428
01:32:13,406 --> 01:32:14,983
Bukankah saya telah memberitahu anda untuk tidak meninggalkan tempat ini?
1429
01:32:15,381 --> 01:32:17,131
Polis mencari awak di mana-mana.
1430
01:32:17,248 --> 01:32:19,717
Lalu kenapa awak menyelinap masuk
rumah perempuan itu semalam?
1431
01:32:19,819 --> 01:32:20,827
awak bodoh.
1432
01:32:22,834 --> 01:32:24,646
Kucing mendapat lidah anda?
1433
01:32:25,037 --> 01:32:26,295
Cakaplah!
1434
01:32:36,309 --> 01:32:37,348
Bos! Bos!
1435
01:32:37,373 --> 01:32:39,222
Tidak, jangan. Tolong, bos.
1436
01:32:39,247 --> 01:32:40,708
Bukan itu sebab kami di sini, bos.
1437
01:32:40,733 --> 01:32:42,046
Tolong jangan lakukan ini, bos.
1438
01:32:44,956 --> 01:32:46,601
Jangan buat apa-apa, bos. Biarkan sahaja dia pergi.
1439
01:32:46,748 --> 01:32:47,998
lepaskan.
1440
01:32:52,674 --> 01:32:54,307
Abang! Abang!
1441
01:32:54,456 --> 01:32:55,464
Tolong jangan pergi, bro.
1442
01:32:55,495 --> 01:32:56,503
Tenang, bro.
1443
01:32:56,612 --> 01:32:58,017
Dia kehilangan telefonnya di suatu tempat di sana.
1444
01:32:58,042 --> 01:32:59,517
Ia tiada dalam beg yang saya bawa balik.
1445
01:32:59,542 --> 01:33:00,822
Dia kembali untuk mencarinya.
1446
01:33:01,190 --> 01:33:04,049
Dia mempunyai tabiat sakit ini
merakam semua kerja kotornya.
1447
01:33:04,110 --> 01:33:06,455
Jika telefon itu jatuh ke tangan yang salah,
kami sudah selesai.
1448
01:33:06,495 --> 01:33:08,494
Panggilan dan mesej kami
semuanya tersimpan di dalamnya.
1449
01:33:08,604 --> 01:33:09,970
Kita akan terseret ke bawah juga, bro.
1450
01:33:10,276 --> 01:33:12,300
Tapi dia sendiri yang uruskan.
1451
01:33:12,815 --> 01:33:14,409
Masalah sebenar ialah...
1452
01:33:14,650 --> 01:33:16,103
Dia kata dia takkan buat kerja kita
1453
01:33:16,237 --> 01:33:18,041
sehingga dia menyelesaikan markah dengan gadis itu.
1454
01:33:18,206 --> 01:33:20,542
Apabila dia berkata sesuatu, dia bersungguh-sungguh.
1455
01:33:21,857 --> 01:33:23,982
Di mana awak jumpa cucuk ini?
1456
01:33:24,462 --> 01:33:27,251
Mula-mula, beritahu dia kenapa kami bawa dia ke sini.
1457
01:33:27,423 --> 01:33:28,751
Kami akan membayarnya lebih jika perlu.
1458
01:33:28,877 --> 01:33:31,002
Beritahu dia untuk menyelesaikan kerja dan pergi.
1459
01:33:31,604 --> 01:33:32,612
sial!
1460
01:33:49,835 --> 01:33:50,843
Bos...
1461
01:33:51,807 --> 01:33:52,815
Ini lelaki itu.
1462
01:33:53,440 --> 01:33:55,244
Dia abang Esthapan, Joseph.
1463
01:33:55,628 --> 01:33:57,073
Tetapi itu bukan isunya.
1464
01:33:57,573 --> 01:33:59,082
Memang benar Esthapan meriam longgar
1465
01:33:59,120 --> 01:34:01,954
dan ia juga benar
kilang tutup sebab dia.
1466
01:34:01,979 --> 01:34:03,869
Tetapi menafikan bahagiannya yang sah
1467
01:34:03,894 --> 01:34:05,737
harta keluarga itu tidak adil.
1468
01:34:10,479 --> 01:34:13,449
Abangnya tak benarkan pun
berkahwin pada masanya.
1469
01:34:15,862 --> 01:34:17,088
Dan bukan itu sahaja.
1470
01:34:17,436 --> 01:34:19,178
Dia kacau dia lagi.
1471
01:34:19,664 --> 01:34:22,290
Esthapan sedang berlari
perniagaan kecilnya sendiri,
1472
01:34:22,409 --> 01:34:24,594
menjual rumpai dan lain-lain.
1473
01:34:24,979 --> 01:34:27,720
Budak sekolah dan pelajar kolej
yang datang ke sini dalam perjalanan
1474
01:34:27,745 --> 01:34:30,064
menjadi pelanggan tetapnya.
1475
01:34:30,116 --> 01:34:32,163
Kemudian Yusuf memfailkan kes terhadapnya.
1476
01:34:32,728 --> 01:34:35,251
Sekarang dia sedang merancang
untuk memberi keterangan terhadap Esthapan di mahkamah.
1477
01:34:35,276 --> 01:34:36,914
Salah seorang lelaki kami dalam Eksais memberitahu kami.
1478
01:34:36,939 --> 01:34:38,923
Saat Esthapan mendengarnya,
dia hilang akal.
1479
01:34:38,948 --> 01:34:41,472
Dia tidak mempunyai banyak pengalaman dalam hal ini.
1480
01:34:41,838 --> 01:34:43,259
Itulah sebabnya kami memanggil anda, bos.
1481
01:34:46,401 --> 01:34:48,088
Joseph mendapat wang tunai yang tidak dikira di rumah
1482
01:34:48,133 --> 01:34:50,382
daripada menjual hartanya.
1483
01:34:50,620 --> 01:34:52,939
Kami secara senyap-senyap akan menghabisinya,
1484
01:34:53,065 --> 01:34:55,518
wanita tua dan cucunya.
1485
01:34:55,613 --> 01:34:57,268
Kemudian kami akan mengambil wang tunai.
1486
01:34:57,511 --> 01:34:59,581
Kepada polis,
ia akan kelihatan seperti percubaan merompak.
1487
01:35:00,064 --> 01:35:01,066
Apa sahaja yang kita dapat,
1488
01:35:01,091 --> 01:35:02,442
kami bertiga membelah sama rata.
1489
01:35:02,467 --> 01:35:03,536
50-50-50!
1490
01:35:03,925 --> 01:35:05,494
Kerja itu perlu dilakukan dalam masa dua hari.
1491
01:35:05,823 --> 01:35:06,831
Bersedialah bos.
1492
01:35:07,236 --> 01:35:09,494
Saya akan memberitahu anda masa dan butiran yang tepat.
1493
01:35:11,822 --> 01:35:12,830
Di sini, bos.
1494
01:35:36,092 --> 01:35:37,598
Pemindahan adalah sebahagian daripada pekerjaan
1495
01:35:37,911 --> 01:35:39,591
apabila anda menjalankan kewajipan anda dengan jujur.
1496
01:35:40,643 --> 01:35:43,229
Jangan terlalu banyak membacanya.
1497
01:35:43,394 --> 01:35:45,674
Jika sukar untuk anda pergi,
anda boleh memfailkan rayuan.
1498
01:35:45,698 --> 01:35:48,120
Anda akan mendapat sokongan penuh saya.
1499
01:35:49,823 --> 01:35:52,401
Buat masa ini, saya telah memutuskan untuk tidak membuat rayuan.
1500
01:35:54,269 --> 01:35:57,153
Jangan tergesa-gesa membuat keputusan.
1501
01:35:57,980 --> 01:35:59,853
Fikirkan sedikit lagi.
1502
01:36:00,464 --> 01:36:02,761
Saya tak paksa awak.
Sekadar berkongsi fikiran saya.
1503
01:36:08,517 --> 01:36:09,806
-Semuanya okay?
-Pegawai kami di sini!
1504
01:36:09,891 --> 01:36:13,036
Saya mendengar apa yang dipanggil pegawai jujur
telah dipindahkan.
1505
01:36:13,128 --> 01:36:14,136
Gembira sekarang?
1506
01:36:14,245 --> 01:36:15,884
Lelaki kita akan mengambil alih sekarang.
1507
01:36:15,941 --> 01:36:17,474
Lain kali anda berada di kawasan itu,
1508
01:36:17,499 --> 01:36:20,810
semak tapak
kertas kerja yang anda simpan.
1509
01:36:22,120 --> 01:36:24,160
Sebuah resort lima bintang akan naik ke sana.
1510
01:36:26,441 --> 01:36:28,318
Jangan ragu untuk menjemput sesiapa sahaja yang anda mahu.
1511
01:36:28,421 --> 01:36:29,915
Saya boleh ikut juga, jika awak mahu.
1512
01:36:29,940 --> 01:36:31,198
-Awak!
-Tidak.
1513
01:36:32,362 --> 01:36:33,370
Jom pergi sayang.
1514
01:36:33,761 --> 01:36:35,050
buat jalan. Biarkan mereka pergi.
1515
01:36:38,433 --> 01:36:40,479
-Ayuh.
-Itu akhirnya meletakkan dia di tempatnya.
1516
01:36:46,213 --> 01:36:47,251
Kenapa kita di sini?
1517
01:36:47,276 --> 01:36:48,964
Saya terlalu penat untuk memasak malam ini.
1518
01:36:49,119 --> 01:36:50,790
Jom dapatkan sedikit takeaway dari sini.
1519
01:36:50,816 --> 01:36:51,823
Okay.
1520
01:36:57,981 --> 01:36:59,236
Tuan, apa yang boleh saya dapatkan?
1521
01:36:59,268 --> 01:37:01,542
Dua dosa, sedikit kari dan secawan teh.
1522
01:37:01,574 --> 01:37:03,705
-Bagaimana dengan awak, sayang?
-Tiada apa-apa untuk saya. saya sihat.
1523
01:37:03,730 --> 01:37:05,228
Maaf, di mana tandas?
1524
01:37:05,253 --> 01:37:06,261
Di sana, tuan.
1525
01:37:06,286 --> 01:37:07,294
Okay.
1526
01:37:21,777 --> 01:37:22,784
Cikgu.
1527
01:37:25,370 --> 01:37:26,378
Duduk.
1528
01:37:27,378 --> 01:37:28,595
Cikgu, apa yang membawa awak ke sini?
1529
01:37:28,620 --> 01:37:30,096
Ini adalah restoran, bukan?
1530
01:37:30,143 --> 01:37:31,477
Sesiapa sahaja boleh datang ke sini.
1531
01:37:31,527 --> 01:37:32,534
Jom, makan.
1532
01:37:33,378 --> 01:37:35,518
Saya tidak lapar, Cikgu.
1533
01:37:35,855 --> 01:37:37,892
Itik panggang
dan appam di sini sangat bagus.
1534
01:37:37,956 --> 01:37:39,916
Sedap sikit. Ia akan membuat anda lapar.
1535
01:37:39,941 --> 01:37:41,175
Tidak, Cikgu.
1536
01:37:45,761 --> 01:37:47,893
Adakah anda masih terguncang
dengan apa yang berlaku pada hari itu?
1537
01:37:56,321 --> 01:37:58,110
Jangan pandang ayah macam tu.
1538
01:37:58,336 --> 01:38:00,281
Saya yang ajak dia datang.
1539
01:38:00,916 --> 01:38:03,494
Dia mahu saya bercakap dengan awak,
1540
01:38:03,639 --> 01:38:06,147
sejak saya pernah menjadi guru awak.
1541
01:38:06,572 --> 01:38:07,978
Memang wajar dia risau
1542
01:38:08,056 --> 01:38:10,360
bila dia tengok awak sakit macam ni.
1543
01:38:12,041 --> 01:38:15,025
Apa yang berlaku di sini
yang membuat anda kecewa sebanyak ini?
1544
01:38:15,509 --> 01:38:16,674
Ia hanya...
1545
01:38:17,958 --> 01:38:20,246
Semua orang nampak saya
sebagai kegagalan sepenuhnya sekarang.
1546
01:38:21,003 --> 01:38:22,402
Semua pelajar saya telah pergi.
1547
01:38:24,136 --> 01:38:26,481
Saya tidak boleh menyalahkan ibu bapa mereka.
1548
01:38:26,858 --> 01:38:28,998
Bagaimana mungkin seseorang yang tidak dapat
mempertahankan dirinya
1549
01:38:29,090 --> 01:38:30,612
mengajar orang lain untuk melindungi diri mereka?
1550
01:38:31,326 --> 01:38:33,060
Siapa kata awak tak boleh bela diri?
1551
01:38:34,066 --> 01:38:36,666
Setiap seni mempertahankan diri adalah tentang mempertahankan diri.
1552
01:38:38,210 --> 01:38:40,249
Seni mempertahankan diri adalah seperti meditasi.
1553
01:38:40,428 --> 01:38:42,842
Ia membawa minda dan badan anda ke dalam harmoni,
1554
01:38:43,256 --> 01:38:45,970
membantu anda menemui diri anda yang sebenar.
1555
01:38:46,090 --> 01:38:48,036
Ada yang melihatnya sebagai satu pertandingan.
1556
01:38:48,115 --> 01:38:50,677
Orang lain melihatnya hanya sebagai hobi.
1557
01:38:52,054 --> 01:38:53,989
Tetapi Meenu yang saya tahu,
1558
01:38:54,093 --> 01:38:57,186
tidak akan menganggapnya sebagai hobi sahaja.
1559
01:38:58,140 --> 01:39:00,104
Anda mempunyai tujuan apabila anda mempelajarinya
1560
01:39:00,129 --> 01:39:02,934
dan apabila anda memilih untuk mengajar orang lain.
1561
01:39:03,078 --> 01:39:05,336
Walaupun anda telah melupakan tujuan itu,
saya belum.
1562
01:39:06,796 --> 01:39:08,084
Dan anda tahu apa?
1563
01:39:08,194 --> 01:39:09,936
Ini peluang anda.
1564
01:39:10,264 --> 01:39:11,684
Seperti yang anda selalu impikan,
1565
01:39:11,757 --> 01:39:16,749
ini adalah peluang keemasan
untuk memberi inspirasi kepada banyak gadis.
1566
01:39:18,054 --> 01:39:19,922
Dan anda bersedia untuk membuang semuanya
1567
01:39:20,029 --> 01:39:23,552
dan biarkan tempat ini terkubur dalam kemurungan?
1568
01:39:26,577 --> 01:39:28,162
Adakah anda tahu sesuatu?
1569
01:39:29,983 --> 01:39:32,044
Walaupun selepas kehilangan penggunaan
kedua belah kakinya...
1570
01:39:32,069 --> 01:39:33,658
dan selepas ibumu meninggal dunia,
1571
01:39:33,771 --> 01:39:36,396
Saya tidak pernah melihat Ravi rosak.
1572
01:39:36,444 --> 01:39:38,099
Itu namanya kemahuan.
1573
01:39:38,591 --> 01:39:40,285
Dan anda juga memilikinya.
1574
01:39:41,312 --> 01:39:43,227
Fikirkan apa yang berlaku pada hari itu
1575
01:39:43,716 --> 01:39:45,802
sebagai satu lagi perlawanan.
1576
01:39:46,936 --> 01:39:49,193
Walaupun begitu, anda tidak boleh membuat keputusan
siapa yang menang atau kalah
1577
01:39:49,218 --> 01:39:50,897
sehingga pergaduhan tamat.
1578
01:39:52,180 --> 01:39:53,467
Kalah mati dan kegagalan
1579
01:39:53,506 --> 01:39:55,568
tidak ditentukan oleh penonton.
1580
01:39:57,288 --> 01:39:59,848
Mereka hanya melihat saat anda membeku.
1581
01:40:01,123 --> 01:40:04,239
Setiap pertarungan akan mempunyai titik beku ini.
1582
01:40:06,130 --> 01:40:07,856
Tetapi setiap titik beku
1583
01:40:07,926 --> 01:40:10,681
disusuli dengan detik-detik memecah ais..
1584
01:40:11,865 --> 01:40:14,106
Dan selepas itu datang penebusan.
1585
01:40:14,736 --> 01:40:17,399
Kemudian tibalah saat penamat.
1586
01:40:18,569 --> 01:40:21,887
Ketika itulah kemenangan atau kekalahan ditentukan.
1587
01:40:22,953 --> 01:40:24,074
Jika anda berhenti sekarang
1588
01:40:24,099 --> 01:40:26,168
hanya kerana galeri
telah menilai kamu...
1589
01:40:26,263 --> 01:40:27,622
sayangku...
1590
01:40:27,733 --> 01:40:29,890
Ingat apa yang saya selalu beritahu awak
1591
01:40:29,915 --> 01:40:32,360
sebelum setiap kejohanan?
1592
01:40:33,309 --> 01:40:35,684
Perhatikan pergerakan lawan anda dengan berhati-hati.
1593
01:40:35,736 --> 01:40:36,945
Peluang anda akan datang.
1594
01:40:37,458 --> 01:40:39,808
Dan apabila ia berlaku,
anda akan mempunyai dia betul-betul di mana anda mahu dia.
1595
01:40:39,833 --> 01:40:42,622
Kemudian lakukan setiap pukulan yang anda tidak dapat sebelum ini.
1596
01:40:42,704 --> 01:40:43,882
Habiskan perjuangan.
1597
01:40:52,865 --> 01:40:54,473
Ini hanyalah permulaan.
1598
01:40:55,104 --> 01:40:56,995
Ke mana anda pergi dari sini
1599
01:40:57,482 --> 01:40:58,782
terpulang sepenuhnya kepada anda.
1600
01:41:02,914 --> 01:41:04,837
Rasa lapar sekarang?
1601
01:41:06,686 --> 01:41:08,420
Teruskan makan. Saya akan pergi sekarang.
1602
01:41:09,260 --> 01:41:10,267
Ravi--
1603
01:41:12,225 --> 01:41:14,371
Mengapa anda meminta masalah
pada usia anda?
1604
01:41:14,676 --> 01:41:15,839
Sebelum anda pergi,
1605
01:41:15,864 --> 01:41:17,950
awak fikir awak akan kacau saya
dengan duduk di fail saya?
1606
01:41:17,976 --> 01:41:19,709
Fikirkan itu menjadikan anda seorang wira?
1607
01:41:20,373 --> 01:41:21,744
Kenapa awak ambil berat sangat?
1608
01:41:21,769 --> 01:41:23,997
Dengan kaki yang lumpuh itu
dan anak perempuan anda,
1609
01:41:24,022 --> 01:41:25,498
kenapa cucuk hidung ni?
1610
01:41:25,523 --> 01:41:26,904
-Awak...
-Hei, jangan.
1611
01:41:28,002 --> 01:41:29,275
Duduklah sayang.
1612
01:41:29,379 --> 01:41:30,581
saya di sini.
1613
01:41:30,867 --> 01:41:31,960
Bertenang.
1614
01:41:33,913 --> 01:41:35,450
Jangan risau, tuan.
1615
01:41:35,551 --> 01:41:37,818
Anda membawa seluruh kumpulan samseng ini
1616
01:41:37,939 --> 01:41:40,814
hanya untuk menakut-nakutkan
lelaki yang tidak boleh berjalan pun?
1617
01:41:41,763 --> 01:41:42,771
menyedihkan.
1618
01:41:48,726 --> 01:41:49,733
Ke tepi.
1619
01:41:49,819 --> 01:41:51,387
Ayuh. awak juga.
1620
01:41:52,106 --> 01:41:53,153
Datang sini.
1621
01:41:53,178 --> 01:41:56,512
Saya hanya mengajar
pelajar saya sedikit teori.
1622
01:41:56,905 --> 01:41:58,732
Saya tertanya-tanya bagaimana saya akan menghabiskan pelajaran
1623
01:41:58,757 --> 01:42:00,591
tanpa sesi praktikal.
1624
01:42:00,616 --> 01:42:02,680
Terima kasih Tuhan, anda semua muncul tepat pada masanya.
1625
01:42:02,737 --> 01:42:03,815
Anak, pegang ini.
1626
01:42:04,187 --> 01:42:05,654
-Jangan kehilangannya.
-Saya tidak akan.
1627
01:42:05,707 --> 01:42:07,073
Sila bergerak ke sana.
1628
01:42:07,132 --> 01:42:08,458
Tolong, bangun.
1629
01:42:08,522 --> 01:42:09,530
Ayuh, nak.
1630
01:42:14,992 --> 01:42:16,615
Jom tengok... Satu... dua...
1631
01:42:17,020 --> 01:42:18,698
Tiga, empat, lima, enam, tujuh...
1632
01:42:20,412 --> 01:42:22,014
siapa dulu?
1633
01:42:26,100 --> 01:42:27,201
Pergi.
1634
01:42:52,474 --> 01:42:53,605
Titik beku.
1635
01:43:02,937 --> 01:43:03,945
Nanti saya telefon awak.
1636
01:43:07,092 --> 01:43:08,208
Siapa lelaki ini?
1637
01:43:08,233 --> 01:43:09,473
Apa yang berlaku di sini?
1638
01:43:09,844 --> 01:43:11,102
Siapa lelaki ini?
1639
01:43:20,775 --> 01:43:21,946
Hello, tuan.
1640
01:43:22,829 --> 01:43:24,292
Masuk ke sana dan pukul dia!
1641
01:43:27,802 --> 01:43:28,810
Darah?
1642
01:43:28,849 --> 01:43:29,990
Tiada darah.
1643
01:43:31,411 --> 01:43:33,082
-Sekarang darah.
-Darah...
1644
01:43:33,286 --> 01:43:34,918
Darah... Darah...
1645
01:43:43,040 --> 01:43:44,048
Titik putus.
1646
01:44:27,075 --> 01:44:28,479
Titik penamat.
1647
01:44:30,699 --> 01:44:31,853
Kami kacau.
1648
01:44:31,984 --> 01:44:33,563
Mereka lari.
1649
01:44:33,717 --> 01:44:34,957
Mari kita keluar dari sini!
1650
01:44:37,169 --> 01:44:38,839
Tuan, satu minit.
1651
01:44:39,049 --> 01:44:40,222
-Dia memanggil awak.
-Tidak, tidak.
1652
01:44:40,247 --> 01:44:41,714
-Dia hanya perlukan tangan.
-Oh.
1653
01:44:42,451 --> 01:44:44,261
bukan saya. Bantu mereka.
1654
01:44:44,345 --> 01:44:46,149
-Bolehkah anda membantu mereka?
-Sungguh lega!
1655
01:44:47,007 --> 01:44:48,319
-Oh, terima kasih.
-Itu sahaja?
1656
01:44:48,344 --> 01:44:49,711
Anak, jam tangan saya.
1657
01:44:51,804 --> 01:44:53,068
Maaf, tuan.
1658
01:44:53,116 --> 01:44:54,404
Saya minta maaf, sayang.
1659
01:44:57,739 --> 01:44:59,192
Apa itu semua?
1660
01:44:59,252 --> 01:45:00,268
Tiada apa-apa yang serius.
1661
01:45:00,293 --> 01:45:01,651
Dia hanya mahu membina resort.
1662
01:45:01,752 --> 01:45:02,838
Apa yang mengganggu!
1663
01:45:02,924 --> 01:45:05,235
Dia akan membinanya di tempat lain. Betul ke?
1664
01:45:05,366 --> 01:45:06,649
- Pasti.
-Baik. Awak boleh pergi sekarang.
1665
01:45:06,674 --> 01:45:07,931
-Baiklah, kalau begitu.
-Baiklah.
1666
01:45:08,314 --> 01:45:09,322
-Bye.
-Baiklah.
1667
01:45:09,604 --> 01:45:10,891
Perlukan perjalanan?
1668
01:45:11,376 --> 01:45:13,027
Tidak, tuan. Kami datang dengan kereta.
1669
01:45:13,112 --> 01:45:14,120
Okay.
1670
01:45:14,651 --> 01:45:15,932
Terima kasih, Cikgu.
1671
01:45:18,705 --> 01:45:19,713
Jaga diri, Ravi.
1672
01:45:19,759 --> 01:45:20,767
terima kasih.
1673
01:45:26,052 --> 01:45:27,532
Buat ayah bangga.
1674
01:45:44,282 --> 01:45:45,992
Ayah... sini.
1675
01:45:48,323 --> 01:45:49,330
Ayah.
1676
01:45:49,580 --> 01:45:50,682
Ayah.
1677
01:45:51,479 --> 01:45:52,976
Mari kita failkan rayuan, ayah.
1678
01:45:53,252 --> 01:45:54,946
Jangan kita tinggalkan tempat ini.
1679
01:45:54,971 --> 01:45:56,260
Ia adalah tempat yang indah.
1680
01:45:56,384 --> 01:45:58,360
Saya sudah menyerahkannya, sayang.
1681
01:46:03,381 --> 01:46:04,501
Messi.
1682
01:46:35,592 --> 01:46:36,714
Kadang-kadang kita jatuh.
1683
01:46:38,137 --> 01:46:39,623
Kadang-kadang kita rasa kita gagal.
1684
01:46:40,939 --> 01:46:42,410
Jika anda mula berfikir seperti itu,
1685
01:46:42,559 --> 01:46:43,851
anda pasti akan gagal.
1686
01:46:50,939 --> 01:46:52,426
Anda perlu percaya anda akan menang.
1687
01:46:54,985 --> 01:46:56,692
Itulah yang memberi kita kekuatan
untuk melawan.
1688
01:46:59,086 --> 01:47:00,949
Akhirnya, kita pasti akan menang.
1689
01:47:05,566 --> 01:47:07,012
Tak nak bergaduh ke sayang?
1690
01:47:16,005 --> 01:47:17,012
Meenu.
1691
01:47:17,066 --> 01:47:18,561
Kami telah meminta semua orang yang kami boleh,
1692
01:47:18,586 --> 01:47:20,229
penduduk tempatan, pemandu kereta...
1693
01:47:21,466 --> 01:47:24,006
Tetapi tiada siapa yang melihat lelaki ini.
1694
01:47:24,412 --> 01:47:27,567
Kami belum dapat
mengesan telefonnya sama ada.
1695
01:47:27,752 --> 01:47:29,979
Tiada rakaman CCTV yang biasa
1696
01:47:30,206 --> 01:47:31,397
dalam kes ini.
1697
01:47:32,146 --> 01:47:33,952
Dia kelihatan seperti seorang penjenayah yang berpengalaman.
1698
01:47:34,882 --> 01:47:37,482
Kami fikir dia telah meninggalkan bandar.
1699
01:47:39,096 --> 01:47:41,122
Awak kata dia ikut awak
selepas awak naik bas.
1700
01:47:42,232 --> 01:47:44,132
Mungkin dia takut dan meninggalkan bandar.
1701
01:47:44,526 --> 01:47:46,786
Apa sebab dia perlu bertahan?
1702
01:47:47,179 --> 01:47:48,352
Awak patut pulang ke rumah buat masa ini.
1703
01:47:48,479 --> 01:47:49,812
Kami akan telefon jika kami belajar apa-apa.
1704
01:47:50,605 --> 01:47:51,931
Tuan, sila tandatangan di sini.
1705
01:47:52,455 --> 01:47:53,615
Dan di sini juga.
1706
01:47:53,694 --> 01:47:55,858
Tuan, adakah apa-apa yang boleh anda lakukan?
1707
01:47:56,060 --> 01:47:57,702
Mengapa anda masih mengejar ini?
1708
01:47:57,779 --> 01:47:58,786
Biarkan ia pergi, sayang.
1709
01:47:59,386 --> 01:48:01,910
Anda tahu kami kekurangan kakitangan.
1710
01:48:02,112 --> 01:48:04,738
Malah kes yang telah kami kenal pasti
suspek masih belum selesai.
1711
01:48:04,862 --> 01:48:06,810
Jika kita temui apa-apa,
kami pasti akan menghubungi anda.
1712
01:48:07,078 --> 01:48:08,084
Awak boleh pergi sekarang.
1713
01:48:08,884 --> 01:48:10,697
-Tuan, adakah anda tahu Sebastian?
-Sebastian yang mana?
1714
01:48:10,722 --> 01:48:12,781
Yang selalu buat masalah
dalam koloni.
1715
01:48:12,806 --> 01:48:15,272
Kami sudah menghantar empat pegawai
dan dia masih belum masuk.
1716
01:48:15,399 --> 01:48:16,830
Jadi apa keluhan kali ini?
1717
01:48:16,855 --> 01:48:18,245
Hari mana, lelaki mana yang menceroboh?
1718
01:48:18,270 --> 01:48:20,065
Setiap hari, ia adalah seseorang yang baru.
1719
01:48:20,170 --> 01:48:23,119
Macam awak nak tangkap dia
jika saya memberitahu anda butirannya!
1720
01:48:23,218 --> 01:48:24,219
Sesat sahaja, tuan!
1721
01:48:24,244 --> 01:48:25,272
Saya akan hubungi awak semula.
1722
01:48:28,466 --> 01:48:29,925
Meenu, tunggu!
1723
01:48:31,446 --> 01:48:33,462
Selepas pecah masuk kedua,
1724
01:48:33,522 --> 01:48:35,756
ia kelihatan seperti kes itu
ditutup secara rasmi.
1725
01:48:35,992 --> 01:48:37,563
Inilah yang anda lakukan.
1726
01:48:37,588 --> 01:48:39,107
Saya akan berikan anda nombor Inspektor.
1727
01:48:39,132 --> 01:48:40,139
Cuba telefon dia.
1728
01:48:41,645 --> 01:48:45,019
Hari ini adalah hari yang sangat membanggakan untuk sekolah kami
1729
01:48:45,100 --> 01:48:46,694
Sebagai sebahagian daripada program Jyothirgamaya...
1730
01:48:46,719 --> 01:48:48,781
Sungguh indah itu
anda mengambil inisiatif ini, tuan.
1731
01:48:48,806 --> 01:48:51,923
...Saya ingin menjemput pengetua kami,
Joseph Master, ke pentas.
1732
01:48:57,402 --> 01:48:58,522
-Hello.
-Tuan.
1733
01:48:58,674 --> 01:48:59,681
Ini saya, Meenu.
1734
01:48:59,895 --> 01:49:01,715
Saya hilang minggu lepas
1735
01:49:02,099 --> 01:49:03,871
dan memukul lelaki itu
yang menceroboh rumah saya.
1736
01:49:04,056 --> 01:49:05,529
Ya, faham.
1737
01:49:06,116 --> 01:49:07,456
Adakah terdapat sebarang kecemasan?
1738
01:49:07,481 --> 01:49:09,083
Tuan, selepas kejadian itu,
1739
01:49:09,108 --> 01:49:11,563
kebanyakan pelajar saya
dah berhenti masuk kelas.
1740
01:49:12,378 --> 01:49:13,979
Ia benar-benar sukar, tuan.
1741
01:49:14,746 --> 01:49:15,888
Saya telah pergi ke stesen.
1742
01:49:16,158 --> 01:49:17,996
Tetapi saya tidak mendapat sebarang respons positif.
1743
01:49:18,407 --> 01:49:19,773
Tuan, jika anda boleh mencari dia
1744
01:49:19,798 --> 01:49:21,537
dan memfailkan kes,
1745
01:49:21,562 --> 01:49:23,212
Saya ada sesuatu untuk menyokong saya.
1746
01:49:23,559 --> 01:49:26,124
Orang ramai memutar belit cerita
1747
01:49:26,150 --> 01:49:27,339
dan menyebarkan khabar angin.
1748
01:49:28,469 --> 01:49:30,198
Sila cuba memahami keadaan saya.
1749
01:49:31,101 --> 01:49:33,343
Meenu, saya faham perasaan awak.
1750
01:49:33,708 --> 01:49:37,022
Tetapi mencari lelaki itu tidak mudah.
1751
01:49:37,846 --> 01:49:39,987
Baiklah, Meenu.
Saya berada di satu majlis sekarang.
1752
01:49:40,012 --> 01:49:41,305
Saya akan telefon awak semula, okay?
1753
01:49:41,330 --> 01:49:42,337
Okay.
1754
01:50:09,884 --> 01:50:10,991
AYAH!
1755
01:50:30,895 --> 01:50:33,328
Polis tanya saya soalan yang sama.
1756
01:50:33,636 --> 01:50:36,133
Tiada siapa yang datang baru-baru ini dengan gigitan anjing
1757
01:50:36,158 --> 01:50:37,662
atau berpakaian luka.
1758
01:50:37,842 --> 01:50:39,106
Dan walaupun seseorang melakukannya,
1759
01:50:39,188 --> 01:50:41,508
Saya tidak ingat melihat
mana-mana orang luar di sini.
1760
01:50:46,216 --> 01:50:47,222
Meenu.
1761
01:50:50,309 --> 01:50:52,529
Walau apa pun yang berlaku,
ayah saya tidak sepatutnya tahu tentang ini.
1762
01:50:53,242 --> 01:50:54,476
Saya membuat kesilapan.
1763
01:50:55,949 --> 01:50:57,591
Saya mempercayainya secara membuta tuli.
1764
01:51:33,096 --> 01:51:34,280
Saya fikir dia adalah orangnya
1765
01:51:34,305 --> 01:51:36,198
yang menceroboh rumah awak hari itu.
1766
01:51:36,922 --> 01:51:38,611
Tolong jangan beritahu sesiapa yang saya beritahu awak.
1767
01:51:39,088 --> 01:51:40,791
Jika ada yang tahu
Saya memberinya vaksin,
1768
01:51:40,816 --> 01:51:41,822
Saya akan menghadapi masalah besar.
1769
01:51:42,629 --> 01:51:47,314
Sebagai jenayah berkaitan dadah
terus meningkat dalam masyarakat kita,
1770
01:51:47,555 --> 01:51:50,282
dengan kebenaran anda
1771
01:51:50,421 --> 01:51:55,665
& Lt; i & gt; Saya ingin menjemput
CI kami yang dihormati, Satheesh tuan
1772
01:51:56,011 --> 01:51:58,631
untuk menghubungi kami
1773
01:51:58,703 --> 01:52:01,353
dan meningkatkan kesedaran tentang isu ini
1774
01:52:02,377 --> 01:52:04,194
Ucapan Joseph Master telah tamat.
1775
01:52:04,536 --> 01:52:06,024
Mereka menunjukkan Guru dan Chinnu juga.
1776
01:52:06,049 --> 01:52:07,731
Mereka meminta saya mengambil video
jika ia ditunjukkan lagi.
1777
01:52:07,756 --> 01:52:08,944
Awak buat.
1778
01:52:08,969 --> 01:52:10,322
Sila sertai saya dalam mengalu-alukan
1779
01:52:10,347 --> 01:52:12,249
& Lt; i & gt; tetamu utama kami,
CI Satheesh tuan, ke pentas
1780
01:52:14,449 --> 01:52:16,542
Tetamu yang dihormati di pelamin,
1781
01:52:16,856 --> 01:52:18,695
anak-anak yang dikasihi, guru-guru,
1782
01:52:18,956 --> 01:52:21,702
ibu bapa dan rakan-rakan...
1783
01:52:22,076 --> 01:52:25,056
& Lt; i & gt; Sebaik sahaja anda telah mengalami
kegembiraan sebenar hidup,
1784
01:52:25,173 --> 01:52:28,522
anda tidak lagi mengejar keseronokan sekejap
1785
01:52:28,614 --> 01:52:31,601
Itu satu perkara yang saya pelajari
sepanjang tahun saya berkhidmat sebagai polis.
1786
01:52:32,056 --> 01:52:34,639
& Lt; i & gt; Daripada memberi anda
satu lagi ucapan anti-dadah rutin,
1787
01:52:34,715 --> 01:52:38,498
Saya ingin bercakap
tentang mencari kegembiraan itu dalam hidup.
1788
01:52:38,849 --> 01:52:41,341
Anda tidak akan selalu menemuinya dalam buku teks anda.
1789
01:52:41,582 --> 01:52:42,638
& Lt; i & gt; Di samping pengajian anda, & lt;
1790
01:52:42,769 --> 01:52:44,666
i & gt; mengejar aktiviti di sebelah, & lt;
1791
01:52:44,752 --> 01:52:47,201
Sesuatu yang benar-benar membuat anda gembira
1792
01:52:47,427 --> 01:52:50,330
Aktiviti itu datang dengan
1793
01:52:50,463 --> 01:52:51,776
faedah mereka sendiri.
1794
01:52:51,996 --> 01:52:53,629
Biar saya ceritakan tentang
1795
01:52:54,002 --> 01:52:57,283
sesuatu yang berlaku di sini
baru dua tiga hari lepas.
1796
01:52:57,629 --> 01:52:58,636
i & gt; Ia terlibat
1797
01:52:59,416 --> 01:53:01,491
& Lt; i & gt; seorang wanita berusia dua puluh enam tahun & lt;
1798
01:53:01,529 --> 01:53:05,486
i & gt; yang tinggal bersama bapanya dan anjing mereka
1799
01:53:07,929 --> 01:53:10,334
Satu malam,
1800
01:53:10,436 --> 01:53:13,204
& Lt; i & gt; selepas dia keluar dari bilik air, & lt;
1801
01:53:13,236 --> 01:53:15,602
& Lt; i & gt; dia menemui seorang lelaki yang kotor
berdiri di dalam biliknya,
1802
01:53:15,627 --> 01:53:18,089
i & gt; melihat dia dengan niat buruk
1803
01:53:18,242 --> 01:53:23,054
& Lt; i & gt; Dia telah menceroboh masuk ke dalam rumah
tanpa disedari malam itu
1804
01:53:23,716 --> 01:53:25,462
Apa yang anda akan lakukan jika anda adalah dia?
1805
01:53:27,868 --> 01:53:28,888
Hm?
1806
01:53:28,913 --> 01:53:30,541
Anda mungkin akan menjerit.
1807
01:53:30,889 --> 01:53:33,297
Adakah anda tahu apa yang dia lakukan?
1808
01:53:33,909 --> 01:53:35,974
Dia mendakwa terus kepada penjenayah itu
1809
01:53:35,999 --> 01:53:38,275
dan menendangnya persegi di dada.
1810
01:53:39,749 --> 01:53:42,923
Tendangan tunggal itu
menghantarnya merempuh pintu.
1811
01:53:44,862 --> 01:53:48,149
& Lt; i & gt; Dia adalah seorang artis bela diri terlatih
1812
01:53:48,482 --> 01:53:50,257
i & gt; Dia telah berlatih sejak dia masih kanak-kanak
1813
01:53:50,282 --> 01:53:52,575
Apabila tiba masanya, dia menggunakan kemahirannya.
1814
01:53:52,649 --> 01:53:54,862
i & gt; Begitulah setiap gadis sepatutnya
1815
01:54:08,302 --> 01:54:10,062
Selesaikan kerja hari ini.
1816
01:54:10,935 --> 01:54:12,587
Keluar lewat malam ini.
1817
01:54:13,730 --> 01:54:15,590
Anda fikir dia akan berguna
selepas menghidu itu?
1818
01:54:15,616 --> 01:54:17,444
Perkara itu membuatkan dia dua kali lebih kuat.
1819
01:54:17,462 --> 01:54:18,812
Kemudian dia boleh mengendalikannya sendiri.
1820
01:54:18,902 --> 01:54:20,595
Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa kita tidak memerlukannya?
1821
01:54:21,209 --> 01:54:22,216
Dia adalah...
1822
01:54:22,862 --> 01:54:24,282
tidak sesuai untuk pergi bersendirian.
1823
01:54:24,729 --> 01:54:26,473
Lebih-lebih lagi selepas bergaduh dengannya.
1824
01:54:26,562 --> 01:54:28,181
Awak rasa dia akan selesaikan kerja kita?
1825
01:54:28,882 --> 01:54:29,889
Itu betul-betul maksud saya.
1826
01:54:29,955 --> 01:54:30,962
Jom ikut dia.
1827
01:54:31,773 --> 01:54:32,779
Dengar.
1828
01:54:32,885 --> 01:54:33,927
Berhati-hati, ya?
1829
01:54:33,952 --> 01:54:35,498
Jika mereka menemui sebarang bukti, kita sudah selesai.
1830
01:54:35,523 --> 01:54:37,583
Pemikiran sahaja membuat saya sakit kepala.
1831
01:54:39,613 --> 01:54:41,246
Berikan saya beberapa barang yang dihidunya.
1832
01:54:41,271 --> 01:54:42,278
Terbaik.
1833
01:54:59,512 --> 01:55:00,519
Messi!
1834
01:55:01,806 --> 01:55:03,827
Ke mana kamu semua pergi,
membiarkan pintu terbuka luas?
1835
01:55:03,852 --> 01:55:05,174
-Betul.
-Masuklah.
1836
01:55:05,199 --> 01:55:06,252
Oh, di sana awak.
1837
01:55:07,779 --> 01:55:09,540
Itu adalah ucapan yang hebat, Joseph.
1838
01:55:09,564 --> 01:55:10,679
Di mana Meenu?
1839
01:55:10,799 --> 01:55:11,985
Dia adalah bintang hari ini.
1840
01:55:12,052 --> 01:55:13,294
Kami datang untuk berjumpa dengannya.
1841
01:55:13,319 --> 01:55:14,414
Bukan hanya sekolah,
1842
01:55:14,439 --> 01:55:15,797
semua orang bercakap mengenainya sekarang.
1843
01:55:15,822 --> 01:55:18,458
Mengapa lagi saluran berita
akan meminta nombor Meenu?
1844
01:55:18,483 --> 01:55:20,194
i & gt; Ia telah menjadi trend sejak petang ini
1845
01:55:20,218 --> 01:55:21,274
Lihat, ini Meenu!
1846
01:55:21,298 --> 01:55:22,864
Idukki Wonder Girl menyertai kami sekarang
1847
01:55:22,889 --> 01:55:23,965
Meenu dari Idukki
1848
01:55:24,052 --> 01:55:25,557
-Selamat Datang Meenu.
-Salam, tuan
1849
01:55:25,586 --> 01:55:29,992
& Lt; i & gt; Meenu, anda telah menjadi inspirasi
kepada kanak-kanak perempuan di seluruh Kerala
1850
01:55:30,026 --> 01:55:31,687
& Lt; i & gt; Apa yang anda perlu katakan, Meenu? & lt;
1851
01:55:31,712 --> 01:55:33,341
Saya gembira mendengarnya, tuan
1852
01:55:33,506 --> 01:55:35,481
i & gt; Tetapi sebenarnya,
ia tidak sehebat yang anda fikirkan
1853
01:55:35,506 --> 01:55:36,989
Walaupun begitu,
1854
01:55:37,014 --> 01:55:40,341
& Lt; i & gt; jika kejadian itu memberi inspirasi walaupun seorang, & lt;
1855
01:55:40,460 --> 01:55:42,371
i & gt; Saya akan menganggap diri saya bertuah
1856
01:55:42,507 --> 01:55:46,138
Adakah anda mengatakan anda tidak boleh melakukan
serta anda mampu?
1857
01:55:46,299 --> 01:55:48,074
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan.
1858
01:55:48,386 --> 01:55:51,712
Memang benar,
Saya tidak dapat melakukan yang terbaik pada hari itu
1859
01:55:51,851 --> 01:55:53,705
Kerana dia melarikan diri sebelum saya boleh
1860
01:55:53,772 --> 01:55:55,632
& Lt; i & gt; Anda tidak berada pada tahap terbaik anda, & lt;
1861
01:55:55,657 --> 01:55:57,305
i & gt; namun satu tendangan menghantar dia berlari
1862
01:55:57,346 --> 01:55:59,206
Itulah mesej untuk semua penonton kami.
1863
01:55:59,478 --> 01:56:01,099
& Lt; i & gt; Apabila seorang gadis berdiri teguh, & lt; i & gt;
1864
01:56:01,132 --> 01:56:02,767
lelaki seperti dia kehilangan saraf mereka
1865
01:56:02,792 --> 01:56:03,799
Betul, Meenu?
1866
01:56:05,033 --> 01:56:06,832
Satu soalan terakhir, Meenu.
1867
01:56:06,857 --> 01:56:09,158
Tadi awak cakap
anda tidak dapat melakukan yang terbaik.
1868
01:56:09,243 --> 01:56:11,150
& Lt; i & gt; Bagaimana jika anda datang
bersemuka dengan dia lagi?
1869
01:56:11,282 --> 01:56:13,683
Penonton YouTube kami tidak sabar-sabar untuk mengetahuinya.
1870
01:56:13,708 --> 01:56:15,849
Mereka bertanya dalam komen...
1871
01:56:16,028 --> 01:56:18,409
Jadi, beritahu kami, Meenu,
jika anda pernah bertemu dengannya lagi, & lt;
1872
01:56:18,434 --> 01:56:20,155
Adakah anda akan mengalahkan dia untuk pulpa?
1873
01:56:20,509 --> 01:56:22,214
Dia mungkin telah meninggalkan daerah itu
1874
01:56:22,239 --> 01:56:23,560
selepas apa yang berlaku.
1875
01:56:23,954 --> 01:56:25,430
Jadi saya tidak tahu
1876
01:56:25,455 --> 01:56:27,499
jika saya akan mendapatkan dia pada titik sepakan lagi.
1877
01:56:27,542 --> 01:56:28,989
i & gt; Tetapi jika saya lakukan, & lt;
1878
01:56:29,546 --> 01:56:32,522
dia tidak akan dapat berdiri
sebelum perempuan lain lagi.
1879
01:56:32,617 --> 01:56:35,279
& Lt; i & gt; Anda tidak akan mengambil langkah lain
tanpa bantuan
1880
01:56:35,418 --> 01:56:36,424
i & gt; Saya akan pastikan itu
1881
01:56:36,449 --> 01:56:38,037
Anda tidak akan berjalan sendirian
1882
01:57:06,595 --> 01:57:08,680
& Lt; i & gt; Jadi beritahu saya, Meenu,
jika anda menangkap dia lagi...
1883
01:57:08,994 --> 01:57:10,684
Adakah anda akan mengalahkan dia untuk pulpa?
1884
01:57:10,867 --> 01:57:12,476
Dia mungkin telah meninggalkan daerah
1885
01:57:12,501 --> 01:57:13,955
i & gt; selepas apa yang berlaku
1886
01:57:14,317 --> 01:57:15,554
i & gt; Jadi saya tidak tahu & lt;
1887
01:57:15,579 --> 01:57:17,532
i & gt; jika saya akan mendapatkan dia pada titik sepakan lagi
1888
01:57:17,726 --> 01:57:18,891
Oh, betul ke?
1889
01:57:18,916 --> 01:57:20,828
Jadi gadis itu benar-benar mendapat dia, ya?
1890
01:57:21,402 --> 01:57:22,824
Apa yang awak beritahu saya?
1891
01:57:23,249 --> 01:57:24,356
Itu anjing menggigit dia?
1892
01:57:24,858 --> 01:57:26,364
Dan kita sepatutnya bekerjasama dengannya?
1893
01:57:26,389 --> 01:57:27,531
Anda tidak akan berjalan sendirian
1894
01:57:27,556 --> 01:57:29,641
Apa yang dia lakukan hanyalah membuang berat badannya.
1895
01:57:29,666 --> 01:57:31,601
Sekarang lihat dia, disebat oleh seorang gadis.
1896
01:57:36,349 --> 01:57:37,355
Ayuh, kawan.
1897
01:57:40,701 --> 01:57:41,708
i & gt; Saya akan pastikan itu
1898
01:57:41,733 --> 01:57:43,446
Anda tidak akan berjalan bersendirian!
1899
01:57:44,489 --> 01:57:46,379
Anda tidak akan berjalan bersendirian!
1900
01:57:57,321 --> 01:57:58,328
Abang!
1901
01:57:58,615 --> 01:58:00,935
Saya fikir dia mempunyai telefonnya.
1902
01:58:01,222 --> 01:58:03,284
Saya menelefon apabila telefonnya dihidupkan semula.
1903
01:58:03,309 --> 01:58:04,316
Tiada yang menjawab.
1904
01:58:04,748 --> 01:58:07,038
Tetapi selepas melihat dia keluar habis-habisan di TV,
1905
01:58:07,162 --> 01:58:08,268
Saya mula tertanya-tanya.
1906
01:58:09,069 --> 01:58:10,424
Jika itu benar, kita kacau.
1907
01:58:11,036 --> 01:58:12,717
Dia benar-benar psiko.
1908
01:58:12,876 --> 01:58:14,637
Dia kata dia nak bunuh dia.
1909
01:58:16,442 --> 01:58:18,626
Bro, tahu tak?
1910
01:58:18,856 --> 01:58:20,136
Itu juga memihak kepada kami.
1911
01:58:20,529 --> 01:58:22,452
Hanya dua orang di bandar ini telah melihatnya,
1912
01:58:22,736 --> 01:58:23,742
gadis itu dan bapanya.
1913
01:58:24,276 --> 01:58:25,649
Biarkan dia menyelesaikannya.
1914
01:58:25,792 --> 01:58:27,965
Jika nutjob ini mendapat dirinya
kes lain esok,
1915
01:58:27,990 --> 01:58:29,289
ia tidak akan membawa kembali kepada kita.
1916
01:58:41,189 --> 01:58:43,555
Meenu, anda telah melalui begitu banyak.
1917
01:58:43,962 --> 01:58:46,668
Awak tak patut cabar dia
macam tu.
1918
01:58:47,189 --> 01:58:50,091
Sekarang ia akan kelihatan seperti kita memprovokasi dia.
1919
01:58:58,170 --> 01:59:00,991
Jangan biarkan kedegilan anda
dapatkan yang lebih baik daripada anda.
1920
01:59:01,769 --> 01:59:03,583
Kita perlu menjaga keselamatan kita.
1921
01:59:04,395 --> 01:59:05,713
Kami hanya manusia biasa.
1922
01:59:06,169 --> 01:59:07,855
Semuanya ada hadnya.
1923
01:59:12,635 --> 01:59:14,465
Adakah anda juga mendengar saya?
1924
01:59:15,416 --> 01:59:18,195
Kita tidak tahu siapa dia
atau apa niat dia.
1925
01:59:18,789 --> 01:59:21,292
Polis pun tak jumpa
satu petunjuk.
1926
01:59:21,882 --> 01:59:23,518
Sejujurnya, saya takut.
1927
01:59:26,102 --> 01:59:27,734
Tolong dengar cakap saya, sayang.
1928
01:59:28,376 --> 01:59:30,571
Mari kita tinggal di rumah Yusuf malam ini.
1929
01:59:31,122 --> 01:59:33,494
Kami akan pergi ke stesen pada waktu pagi
dan susulan.
1930
01:59:33,962 --> 01:59:36,290
Yusuf meminta kami tinggal di rumahnya
malam itu juga.
1931
01:59:36,315 --> 01:59:37,485
Tetapi kami tidak pergi.
1932
01:59:37,790 --> 01:59:39,495
Kami bertuah pada hari itu.
1933
01:59:39,649 --> 01:59:41,015
Kita mungkin tidak begitu bernasib baik lain kali.
1934
01:59:41,122 --> 01:59:43,068
Ayah, lupakan semua yang berlaku
hari itu.
1935
01:59:44,182 --> 01:59:45,411
Ia adalah satu kesilapan, itu sahaja.
1936
01:59:45,489 --> 01:59:46,675
Ia tidak akan berlaku lagi.
1937
01:59:47,136 --> 01:59:48,569
Jangan takut, ayah.
1938
02:00:07,842 --> 02:00:08,840
Helo?
1939
02:00:08,864 --> 02:00:10,475
Meenu, dia penjenayah tegar.
1940
02:00:10,876 --> 02:00:13,585
Mereka membawanya ke sini untuk sesuatu yang besar.
1941
02:00:21,569 --> 02:00:25,129
Anda tidak sepatutnya pergi ke TV
dan mencabarnya.
1942
02:00:31,389 --> 02:00:32,868
Sila berhati-hati.
1943
02:01:19,225 --> 02:01:20,881
Bajingan itu belum tidur lagi?
1944
02:01:20,977 --> 02:01:21,985
Tunggu, bro.
1945
02:01:33,702 --> 02:01:35,695
Adakah anda sedar betapa sudah lewat?
1946
02:01:36,199 --> 02:01:37,487
Joseph, itu sudah cukup.
1947
02:01:37,524 --> 02:01:40,024
Ravi, saya sudah sediakan bilik.
Pergi tidur sana.
1948
02:01:40,167 --> 02:01:41,471
Adakah Meenu sudah tidur?
1949
02:01:41,720 --> 02:01:43,929
Chinnu membawanya terus ke bilik
sebaik sahaja mereka tiba di sini.
1950
02:01:43,954 --> 02:01:45,281
Messi menyertai mereka juga.
1951
02:01:45,306 --> 02:01:46,866
Awak ada kerja esok, kan, Ravi?
1952
02:01:47,082 --> 02:01:48,223
nak makan apa?
1953
02:01:48,248 --> 02:01:49,372
Apa sahaja yang anda ada, Cikgu.
1954
02:01:50,651 --> 02:01:52,887
-Saya tahu saya menyusahkan awak.
-Ayuh.
1955
02:01:52,972 --> 02:01:55,214
Dia datang hanya kerana saya memaksanya.
1956
02:01:58,073 --> 02:01:59,081
Kadang-kadang...
1957
02:01:59,604 --> 02:02:02,299
Kadang-kadang saya berharap dia dilahirkan sebagai lelaki.
1958
02:02:02,558 --> 02:02:04,456
Apakah perbezaan yang akan dibuat?
1959
02:02:04,737 --> 02:02:06,799
Ibu bapa saya mempunyai dua anak lelaki.
1960
02:02:06,839 --> 02:02:08,128
Saya dan abang saya.
1961
02:02:08,792 --> 02:02:10,719
Pada suatu hari, dia meminta wang daripada ayah kami.
1962
02:02:10,744 --> 02:02:12,929
Apabila dia menolak, dia memegang pisau
ke tekak ayah saya.
1963
02:02:12,954 --> 02:02:15,022
Itu menghancurkan hati ibu saya,
dia tidak dapat bertahan.
1964
02:02:16,596 --> 02:02:18,944
Semakin anda memikirkannya,
semuanya runtuh.
1965
02:02:23,666 --> 02:02:25,197
Cukuplah... tidurlah.
1966
02:02:45,230 --> 02:02:46,237
Abang...
1967
02:03:12,909 --> 02:03:14,378
Ke mana dia pergi sekarang?
1968
02:03:15,277 --> 02:03:16,855
Bukankah dia sudah memberitahu kami?
1969
02:03:16,880 --> 02:03:18,595
Ayuh. Kita selesaikan ini dahulu.
1970
02:03:18,636 --> 02:03:20,823
Saya sudah selesai dengan orang yang kalah ini.
1971
02:03:22,580 --> 02:03:24,837
Kenapa orang gila ni
sentiasa berjalan dalam gerakan perlahan?
1972
02:03:24,862 --> 02:03:26,165
Rendahkan suaramu, bro.
1973
02:03:28,737 --> 02:03:29,744
abang,
1974
02:03:29,807 --> 02:03:31,479
Saya akan cuba pergi dengan cara ini.
1975
02:03:31,504 --> 02:03:32,512
Ini, pegang ini.
1976
02:03:32,552 --> 02:03:34,260
Hei, berhati-hati dengannya.
1977
02:03:34,831 --> 02:03:36,167
Saya akan pergi dengan orang gila itu.
1978
02:04:19,003 --> 02:04:20,026
Oh...
1979
02:04:20,051 --> 02:04:21,894
Jadi awak sedang menunggu kami, ya?
1980
02:04:29,612 --> 02:04:31,791
Di manakah pengecas untuk ini?
1981
02:04:35,650 --> 02:04:36,775
Di manakah anda mendapat ini?
1982
02:04:36,800 --> 02:04:38,697
Messi menemuinya di dalam semak.
1983
02:04:56,623 --> 02:04:58,287
Hello, siapakah ini?
1984
02:04:58,312 --> 02:04:59,348
Siapa awak?
1985
02:04:59,373 --> 02:05:01,037
Anda ahli sihir pengotor!
1986
02:05:01,405 --> 02:05:02,857
Anda tidak tahu siapa saya!
1987
02:05:02,951 --> 02:05:05,169
Lebih baik awak pulangkan telefon itu! Ataupun...
1988
02:05:05,194 --> 02:05:06,847
Atau apa lagi? Anda fikir anda boleh menakutkan saya?
1989
02:05:06,872 --> 02:05:09,191
& Lt; i & gt; Jika dia masih di bandar,
beritahu dia untuk datang mendapatkannya sendiri
1990
02:05:09,216 --> 02:05:11,050
Jika tidak, datang kumpulkan
dari balai polis esok.
1991
02:05:11,075 --> 02:05:13,581
Anda boleh memberi mereka
biografi kecil anda di sana
1992
02:05:13,606 --> 02:05:14,918
Tutup telefon, kamu yang kalah!
1993
02:05:15,173 --> 02:05:16,269
salam...
1994
02:05:32,378 --> 02:05:33,694
Adakah semua ini berlaku
1995
02:05:33,719 --> 02:05:35,546
jika anda baru sahaja memulangkan telefon?
1996
02:05:35,831 --> 02:05:37,752
Anda membawa masalah ini pada diri sendiri.
1997
02:05:37,786 --> 02:05:38,794
Ayuh.
1998
02:05:41,161 --> 02:05:42,159
awak...
1999
02:05:42,184 --> 02:05:43,184
Oh tidak!
2000
02:05:54,976 --> 02:05:57,116
tikus pengotor!
2001
02:06:54,618 --> 02:06:57,120
Awak rasa awak kacau dengan siapa?
2002
02:06:58,415 --> 02:06:59,939
Awak fikir awak boleh bawa saya turun?
2003
02:07:00,676 --> 02:07:01,809
Kamu yang celaka!
2004
02:07:04,081 --> 02:07:05,617
Ini semua anda! Ingat itu!
2005
02:08:17,114 --> 02:08:18,160
bangun...
2006
02:08:20,006 --> 02:08:21,106
Jom sayang. bangun.
2007
02:08:22,108 --> 02:08:23,116
bangun.
2008
02:08:23,451 --> 02:08:24,459
bangun.
2009
02:09:44,969 --> 02:09:46,711
Matilah, orang yang tidak berharga!
2010
02:10:08,023 --> 02:10:09,234
Hei!
2011
02:10:36,861 --> 02:10:37,869
Nenek...
2012
02:10:43,834 --> 02:10:44,953
Meenu...
2013
02:10:44,978 --> 02:10:46,460
-Meenu, buka pintu.
-Meenu...
2014
02:10:46,485 --> 02:10:47,718
Buka pintu, Meenu.
2015
02:10:47,860 --> 02:10:49,103
Meenu...
2016
02:10:50,346 --> 02:10:51,353
Meenu...
2017
02:11:00,434 --> 02:11:01,645
awak...
2018
02:12:12,591 --> 02:12:13,798
Lain kali awak fikir
2019
02:12:13,836 --> 02:12:15,627
anda boleh meletakkan tangan anda pada seorang wanita,
2020
02:12:15,817 --> 02:12:17,079
ingat ni...
2021
02:12:18,583 --> 02:12:20,723
sesetengah wanita melawan balik.
2022
02:12:22,773 --> 02:12:24,277
Ini semua anda, kalah!
2023
02:13:10,895 --> 02:13:12,727
Hai, hello. Selamat datang ke Idukki Vision.
2024
02:13:13,051 --> 02:13:15,242
& Lt; i & gt; Insiden itu berlaku di rumah itu
dilihat di belakang saya
2025
02:13:15,267 --> 02:13:17,655
Tiga penyerang memecah masuk rumah ini
2026
02:13:17,688 --> 02:13:20,255
& Lt; i & gt; dan cuba untuk menyerang
wanita muda yang tinggal di sini
2027
02:13:20,533 --> 02:13:22,653
Tetapi wanita muda yang berani itu melawan
2028
02:13:22,678 --> 02:13:25,013
dan mengalahkan mereka bertiga.
2029
02:13:25,069 --> 02:13:27,478
Ketiga-tiga tertuduh,
yang mengalami kecederaan parah,
2030
02:13:27,503 --> 02:13:29,791
kini dibawa ke hospital.
2031
02:13:30,139 --> 02:13:32,839
Kami telah belajar bahawa salah satu daripada mereka
adalah seorang penjenayah yang terkenal.
2032
02:13:33,067 --> 02:13:34,916
Polis telah memaklumkan kepada wartawan kami bahawa
2033
02:13:34,941 --> 02:13:38,923
dia dituduh dalam beberapa kes jenayah
merentasi Kerala dan seterusnya.
2034
02:13:41,681 --> 02:13:44,066
Wanita yang diserang di dalam kereta api
2035
02:13:44,091 --> 02:13:45,747
i & gt; akhirnya telah diberikan keadilan
2036
02:13:46,100 --> 02:13:48,499
Polis telah mengesahkan
bahawa tertuduh dalam kes ini
2037
02:13:48,524 --> 02:13:51,483
& Lt; i & gt; adalah orang yang sama
yang memecah masuk ke dalam sebuah rumah di Idukki
2038
02:13:51,845 --> 02:13:54,091
Dalam kes yang walaupun mahkamah
telah dihapus kira,
2039
02:13:54,255 --> 02:13:57,544
& Lt; i & gt; ia adalah keberanian luar biasa Meenu
dan semangat juangnya
2040
02:13:57,575 --> 02:13:58,929
i & gt; yang menjadikan kes itu di sekeliling
2041
02:13:58,954 --> 02:14:00,905
Cikgu nak jumpa Meenu ke?
2042
02:14:02,080 --> 02:14:03,087
Mm-hmm.